1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:21,322 --> 00:01:23,723 - تحطيم السيارة؟ - نعم. 4 00:01:23,891 --> 00:01:26,690 شاحنة الاسمنت ضرب واحدة من تلك الطفل أوستن. 5 00:01:26,861 --> 00:01:29,126 جمجمة مكسورة، على ما أعتقد. 6 00:01:34,502 --> 00:01:37,961 كما تعلمون، الرجل أحمق لركوب تلك السيارات المصغرة. 7 00:01:38,139 --> 00:01:42,235 كن نفسك. هذا هو الرجل الذي قاد الشاحنة. 8 00:01:45,746 --> 00:01:47,214 رائع. 9 00:01:47,381 --> 00:01:49,282 - ولد؟ - فتاة صغيرة. 10 00:01:49,450 --> 00:01:52,147 اه. مهم. اه هاه. 11 00:01:53,754 --> 00:01:57,555 يا إلهي، أتمنى أن يكون طفلي صبياً. 12 00:01:58,025 --> 00:02:01,587 - سأبذل قصارى جهدي، آرتشي. - أتاجيرل، مومسي. 13 00:02:04,832 --> 00:02:07,529 لماذا لا يستطيع ابني الحصول على شاشة حول سريره؟ 14 00:02:07,702 --> 00:02:10,638 - إنه مخالف للقواعد. - ولكن هذا الرجل لديه واحدة. 15 00:02:10,805 --> 00:02:13,639 - نعم. انه يموت. - أوه. 16 00:02:23,451 --> 00:02:24,646 أوه، المكسرات. 17 00:02:38,065 --> 00:02:41,001 ما الذي يجعلك تفكر تريد أن تصبح ممرضة؟ 18 00:02:41,669 --> 00:02:45,606 لماذا، بدا التمريض دائما نوع من الطبيعة الثانية معي. 19 00:02:46,407 --> 00:02:49,036 هذه هي توصيتك الوحيدة؟ 20 00:02:49,210 --> 00:02:51,873 من هو هذا السيد؟ ما هو عمله؟ 21 00:02:52,046 --> 00:02:54,447 - إنه بقّال. - بقّال؟ 22 00:02:55,950 --> 00:02:59,011 أخشى أنه يعرف المزيد عن البقالة من عن المستشفيات. 23 00:02:59,186 --> 00:03:01,621 ماذا يعني "الوقت الذي كنت فيه في المدرسة الثانوية"؟ 24 00:03:01,789 --> 00:03:03,985 لم تتخرج؟ 25 00:03:04,625 --> 00:03:07,652 لا، اضطررت للمغادرة عندما ماتت والدتي في السنة الثالثة. 26 00:03:08,629 --> 00:03:11,064 ممرضة تحت الاختبار يجب أن يكون خريج المدرسة الثانوية. 27 00:03:11,232 --> 00:03:13,428 يمكنني أن أجعل الأمر سهلا. أستطيع أن أذهب إلى المدرسة الليلية. 28 00:03:13,601 --> 00:03:16,400 لن يكون لديك الوقت ولا القوة مع العمل هنا. 29 00:03:16,571 --> 00:03:19,336 - أوه، أنا متأكد من أنني سوف-- - علاوة على ذلك، لن يسمح بذلك. 30 00:03:19,740 --> 00:03:23,040 لكني متعلمة بما فيه الكفاية. يجب أن يكون هناك طريقة ما. 31 00:03:23,210 --> 00:03:26,647 - ليس هنا. - أوه، أنا متأكد من أنني أستطيع أن أفعل الخير إذا-- 32 00:03:27,148 --> 00:03:29,014 قراري نهائي. 33 00:03:49,704 --> 00:03:53,436 - أوه، أنا آسف. - أنت في عجلة من أمرك، أليس كذلك؟ 34 00:04:19,867 --> 00:04:22,496 - هل حصلت على الاسم؟ - هارت. لورا هارت. 35 00:04:22,670 --> 00:04:25,538 هارت. هذا اسم جيد للممرضة. 36 00:04:25,706 --> 00:04:28,608 أداة قوية، القلب. 37 00:04:30,678 --> 00:04:33,842 - مرحباً يا آنسة ديلون. - أوه، مساء الخير يا دكتور. 38 00:04:34,015 --> 00:04:35,950 الآن، ماذا يمكننا أن نفعل لهذه السيدة الشابة؟ 39 00:04:36,550 --> 00:04:39,884 عزيزي، لماذا لم تذكر الطبيب؟ 40 00:04:40,054 --> 00:04:42,455 بالطبع يا دكتور، أي شيء تقوله. 41 00:04:42,623 --> 00:04:46,355 حسنًا، الآن، لنفترض أنك اتصلت هاتفيًا مديرة مدرسة الآنسة هارت الثانوية... 42 00:04:46,527 --> 00:04:49,395 ...وإذا كان كل شيء مرضيا، سوف نتنازل عن الباقي. 43 00:04:49,563 --> 00:04:51,657 أوه، شكرا لك يا دكتور. 44 00:04:51,832 --> 00:04:54,666 أتمنى أن تدرك ما الذي تسمح لنفسك به. 45 00:04:54,835 --> 00:04:56,929 لا شيء يمكن أن يكون صعبا للغاية. 46 00:04:57,104 --> 00:04:59,801 والآن أنت تعتني بها، هل ستفعلين ذلك يا آنسة ديلون؟ 47 00:04:59,974 --> 00:05:01,306 يجب أن أذهب. 48 00:05:02,209 --> 00:05:04,644 هذه السيدة سوف تعتني بك. 49 00:05:07,114 --> 00:05:10,710 بالمناسبة، ديلون، أنت تفعل شيء رائع مع المستشفى. 50 00:05:10,885 --> 00:05:13,354 كل شيء يسير مثل الساعة. 51 00:05:13,521 --> 00:05:15,285 شكرا لك يا دكتور. 52 00:05:15,456 --> 00:05:18,858 أنا آسف لأنك لم تذكر الدكتور بيل في البداية. 53 00:05:24,031 --> 00:05:26,125 ستجد الحياة هنا ممتعة بما فيه الكفاية. 54 00:05:26,300 --> 00:05:29,532 ولكن هناك شيء واحد يجب أن تفهم جيدًا: 55 00:05:29,704 --> 00:05:31,764 القواعد تعني شيئًا ما. 56 00:05:31,939 --> 00:05:34,841 - أفهم. - سيتم إخبارك عنهم لاحقا. 57 00:05:35,009 --> 00:05:37,535 سيكون لديك ساعة واحدة لنفسك بعد ظهر كل يوم... 58 00:05:37,712 --> 00:05:39,374 ... وأمسياتك بعد الساعة 7. 59 00:05:39,547 --> 00:05:43,575 ولكن عليك أن تكون في السرير وتنطفئ الأضواء في الساعة 10. 60 00:05:43,751 --> 00:05:45,913 لا توجد استثناءات. 61 00:05:46,087 --> 00:05:48,420 هذا القرار نهائي. 62 00:05:49,790 --> 00:05:52,555 - أنا مهم، انظر. - مهم. 63 00:05:53,394 --> 00:05:55,863 لديك ليلة واحدة في الأسبوع حتى 12... 64 00:05:56,030 --> 00:05:59,159 ...وعقوبة شديدة جدا إذا كنت خارجا في وقت لاحق. 65 00:06:00,835 --> 00:06:03,304 آنسة مالوني، هذه الآنسة هارت. 66 00:06:03,471 --> 00:06:05,463 كيف حالك؟ 67 00:06:06,507 --> 00:06:09,602 خذ الآنسة هارت إلى خزانة الملابس ومساعدتها في اختيار بعض الزي الرسمي. 68 00:06:09,777 --> 00:06:12,975 إنها تأمل أن تكون تحت المراقبة. 69 00:06:13,948 --> 00:06:16,713 - سوف تظهر لك الآنسة مالوني. - شكرًا لك. 70 00:06:17,384 --> 00:06:22,482 الآنسة مالوني ليس لديك أحد ينام في غرفتك. 71 00:06:22,656 --> 00:06:24,147 قد تذهب الآنسة هارت معك. 72 00:06:25,693 --> 00:06:28,561 - نعم سيدتي. - نعم يا آنسة ديلون. 73 00:06:28,729 --> 00:06:30,391 نعم، سيدة ديلون. 74 00:06:39,206 --> 00:06:41,801 الضجيج، والمراقب الجديد. 75 00:06:41,976 --> 00:06:44,605 - الرؤوس أم الذيول؟ - ذيول. 76 00:06:44,779 --> 00:06:49,240 رؤساء. الحياة مستمرة بالنسبة لك بنفس الطريقة القديمة. 77 00:06:52,219 --> 00:06:55,951 لنفترض أنني كنت خائفًا من أن يفعل ذلك المستشفى احترق قبل أن أتمكن من الدخول فيه. 78 00:06:56,123 --> 00:06:58,183 الآن يجب أن أراقب نفسي مع المباريات. 79 00:06:58,359 --> 00:07:00,225 حسنًا، إذا كنت تكره ذلك، لماذا تبقى؟ 80 00:07:00,394 --> 00:07:03,057 إنها الوظيفة الوحيدة التي أعرفها حيث يدفعون لك لتتعلم. 81 00:07:03,230 --> 00:07:05,893 أوه، أنا متأكد من قلبك أنت تحب ذلك. 82 00:07:06,367 --> 00:07:10,202 - يقول لك. - نعم، يقول لي بطريقة كبيرة، أختي. 83 00:07:18,312 --> 00:07:20,645 أوه. الخير. ألا يوجد أصغر؟ 84 00:07:20,815 --> 00:07:22,647 إذا كنت لا تحب ذلك، شراء بنفسك. 85 00:07:24,018 --> 00:07:26,681 - لا أستطبع. ليس لدي أي أموال. - انكسر؟ 86 00:07:26,854 --> 00:07:28,584 بشكل كبير يا أختي. 87 00:07:28,923 --> 00:07:30,858 أي نصيحة؟ 88 00:07:33,694 --> 00:07:35,788 - ماذا كنت تفعل مع اللقطة الكبيرة؟ - من؟ 89 00:07:35,963 --> 00:07:38,489 دكتور بيل. قل هل تمزح معي؟ 90 00:07:38,666 --> 00:07:41,101 - لا، لماذا؟ - أنت لا تعرف بيل؟ 91 00:07:41,268 --> 00:07:44,295 إنه رئيس الأركان. أحد أكبر الجراحين في أمريكا. 92 00:07:44,471 --> 00:07:45,837 حقًا؟ 93 00:07:46,006 --> 00:07:49,807 لماذا، لقد أوقفني للتو في القاعة وعرضت مساعدتي. 94 00:07:50,511 --> 00:07:51,706 همم. 95 00:07:51,879 --> 00:07:54,610 للمبتدئين، أنت لا تفعل سيئة للغاية. 96 00:07:55,449 --> 00:07:58,078 سنرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على واحد يناسبنا. 97 00:07:59,386 --> 00:08:00,615 هنا، حاول ذلك. 98 00:08:01,522 --> 00:08:05,323 - أوه، هذا أفضل بكثير. - من الأفضل أن تخلعي فستانك. 99 00:08:05,826 --> 00:08:06,850 أوه، لا بأس. 100 00:08:07,628 --> 00:08:09,028 أوه، أعتقد ذلك. 101 00:08:09,196 --> 00:08:12,894 أعتقد أن الجميع هنا لقد رأيت أكثر مما حصلت عليه. 102 00:08:28,048 --> 00:08:30,745 أوه، لا تحرج. لا يمكنك أن تريني شيئا. 103 00:08:30,918 --> 00:08:32,944 لقد جئت للتو من غرفة الولادة. 104 00:08:33,120 --> 00:08:35,112 ماذا تفعل هنا، تخويف الطفل؟ 105 00:08:35,856 --> 00:08:40,624 لقد جئت نيابة عن هذه المؤسسة الكبيرة للترحيب بالأخت الجديدة في وسطنا. 106 00:08:40,794 --> 00:08:43,491 ستجد أننا فقط عائلة واحدة كبيرة وسعيدة هنا. 107 00:08:44,965 --> 00:08:46,593 تغلب عليه، إيغان. 108 00:08:46,767 --> 00:08:49,669 - أنت لست قرحة، أنت؟ - أنا لا أضحك أيها الطبيب البيطري. 109 00:08:49,837 --> 00:08:52,033 كيف تريد العودة لخيولك المريضة؟ 110 00:08:52,206 --> 00:08:54,505 في بعض الأحيان أنا لا أحبك، مالوني. 111 00:08:55,142 --> 00:08:57,668 لو كان بإمكاني جعل ذلك دائمًا. 112 00:08:57,845 --> 00:08:59,780 ماذا تقول أيها الوافد الجديد؟ 113 00:08:59,947 --> 00:09:03,475 النتيجة 2-0 لصالح السيدة. 114 00:09:06,220 --> 00:09:07,745 همم. 115 00:09:11,091 --> 00:09:13,686 خذ نصيحتي و الابتعاد عن المتدربين. 116 00:09:14,995 --> 00:09:17,760 إنهم مثل السرطان. الداء معروف ولكن ليس له علاج. 117 00:09:17,932 --> 00:09:18,956 حقًا؟ 118 00:09:19,133 --> 00:09:22,592 هناك رجل واحد فقط يمكنه القيام بممرضة أي خير مريض بالعجين. 119 00:09:22,770 --> 00:09:26,263 يصاب بالحمى وانخفاض النبض، اجعله يظن أنك أنقذت حياته.. 120 00:09:26,440 --> 00:09:28,932 - ...وسوف تصل إلى مكان ما. - هل سأفعل؟ 121 00:09:29,109 --> 00:09:31,101 - والأطباء ليسوا جيدين أيضاً. - أوه، لا؟ 122 00:09:31,278 --> 00:09:33,338 لماذا؟ لم يتزوجوا أبداً من الممرضات. 123 00:09:33,514 --> 00:09:35,915 والمتاعب مع المتدربين يفعلون. 124 00:09:36,083 --> 00:09:38,817 كل ما تعنيه الزوجة للمتدرب هو من يجلس في مكتبه.. 125 00:09:38,894 --> 00:09:40,240 عندما يبدأ بالتدرب.. 126 00:09:40,521 --> 00:09:42,922 ...وتلعب دور الممرضة بقية حياتها بدون أجر. 127 00:09:43,059 --> 00:09:44,266 أوه، لا ينبغي لي أن أحب ذلك. 128 00:09:44,322 --> 00:09:46,642 الشيء الذي يجب فعله هو الهبوط حالة التهاب الزائدة الدودية. 129 00:09:46,794 --> 00:09:48,763 - لقد حصلوا جميعا على العجين. - أوه. 130 00:09:50,597 --> 00:09:52,725 يا إلهي، أنت تبدو مثل إعلان لمرهم سلون. 131 00:09:52,900 --> 00:09:56,860 لا أهتم. طالما يعني ذلك لن أكون محققًا بعد الآن. 132 00:11:16,483 --> 00:11:18,611 يا عزيزي. 133 00:11:18,786 --> 00:11:19,981 لا تبكي. 134 00:11:20,154 --> 00:11:22,646 نعم، إنه عار. 135 00:11:22,823 --> 00:11:26,555 نعم، إنه عار. هناك، هناك. 136 00:11:49,149 --> 00:11:53,712 يا إلهي، إنها الساعة الواحدة والنصف. كنت خائفًا من أن يرانا صاحب الوجه العجوز. 137 00:11:54,262 --> 00:11:55,330 أنت النسغ. 138 00:11:55,417 --> 00:11:58,206 وقالت انها سوف تكون هنا لترى إذا كنا في السرير. 139 00:11:58,392 --> 00:12:01,487 أوه. من الأفضل أن ندخل مع كل ملابسنا. 140 00:12:01,662 --> 00:12:04,757 لا، لا. انزعي فستانك، ضعه في نهاية السرير هنا 141 00:12:04,932 --> 00:12:07,424 إذا رأت ذلك، فلا بأس. 142 00:12:12,873 --> 00:12:16,173 يا إلهي، إذا أشعلت الأضواء ويرى مكياجي، لقد غرقت. 143 00:12:16,343 --> 00:12:19,211 - حسنا، أدر وجهك إلى الحائط. - أوه، لا تصبح مضحكا. 144 00:12:19,379 --> 00:12:22,281 مكياجي يدور الجزء الخلفي من رقبتي. 145 00:12:25,719 --> 00:12:27,051 أسرع يا فتى. 146 00:12:27,221 --> 00:12:31,056 إذا تم القبض علينا هذه المرة، يعني شهر بلا ليالي إجازة. 147 00:12:37,664 --> 00:12:40,429 أوه، بعض من كوميديا ​​إيجان الأبله. 148 00:12:40,601 --> 00:12:42,536 القفز في السرير. أراهن أن الوجه الفأس قد سمعك. 149 00:12:42,703 --> 00:12:44,103 أوه، لا أستطيع. ليس مع ذلك. 150 00:12:45,472 --> 00:12:46,963 توقيت المحيط الهادي. ادخل. 151 00:12:52,980 --> 00:12:54,471 ادخل. 152 00:12:55,315 --> 00:12:57,875 سيدة هارت، هل هذا ممكن؟ لديك رجل هنا؟ 153 00:12:58,051 --> 00:13:00,611 أيها الدودة. أتمنى أن يتم القبض عليك في غرف الممرضات. 154 00:13:00,787 --> 00:13:03,120 - أنت تعرف ما ستحصل عليه مقابل ذلك. - بوو! 155 00:13:13,355 --> 00:13:14,394 ها هو مرة أخرى. 156 00:13:14,481 --> 00:13:17,213 دعه يحصل عليه، وجعلها عين الثور. 157 00:13:19,072 --> 00:13:20,904 ادخل. 158 00:13:31,151 --> 00:13:32,642 من رمى ذلك النعال؟ 159 00:13:36,056 --> 00:13:37,080 ماذا يا سيدتي؟ 160 00:13:38,025 --> 00:13:39,789 ماذا يا سيدة ديلون؟ 161 00:13:39,960 --> 00:13:41,485 ماذا يا سيدة ديلون؟ 162 00:13:41,662 --> 00:13:45,190 - هل رميت هذا النعال؟ - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 163 00:13:46,333 --> 00:13:48,632 - حسنا، هارت؟ - حسنًا، كما ترى، أنا-- 164 00:13:48,802 --> 00:13:51,601 خذ أسبوعين في النوبة الليلية في عيادة الطوارئ. 165 00:13:57,978 --> 00:14:00,846 كنت أعتقد ذلك. لقد دخلتما للتو. 166 00:14:01,014 --> 00:14:02,217 كان علينا أن نسير إلى المنزل. 167 00:14:02,373 --> 00:14:04,372 هذه ليست أول جريمة لك، الآنسة مالوني. 168 00:14:04,518 --> 00:14:07,420 سوف يستغرق أربعة أسابيع في نفس الوردية الليلية. 169 00:14:07,588 --> 00:14:10,114 - شكرًا لك. - وخذ اثنين آخرين من أجل الوقاحة. 170 00:14:19,866 --> 00:14:22,131 ترى ماذا تحصل على الصراخ؟ 171 00:14:22,302 --> 00:14:25,295 لنفترض أنك عثرت على هيكل عظمي في سريرك. 172 00:14:25,472 --> 00:14:28,909 إذا كان بإمكاني تفادي تلك النوبة الليلية، سأعيش مع واحد. 173 00:14:33,780 --> 00:14:37,217 أوه، توقف عن الارتعاش، يا فتى. لا يستطيع التجول. 174 00:14:37,384 --> 00:14:40,411 استغرق وجه ديلون كل الحماس للخروج منه. 175 00:14:44,024 --> 00:14:48,086 حسنًا، على الأقل لا يستطيع تنظيف حلقه. 176 00:14:59,840 --> 00:15:02,036 مجرد جرح في فروة الرأس. 177 00:15:08,382 --> 00:15:11,784 - اه يا دكتور. - أمسك بيدي بقوة عندما تؤلمني. 178 00:15:12,152 --> 00:15:15,213 أنت خيري بالتأكيد مع تلك اليد لك. 179 00:15:15,389 --> 00:15:17,085 هل تم ضربه في أي مكان آخر؟ 180 00:15:17,257 --> 00:15:20,125 آسف، ولكن هذا كل شيء. 181 00:15:22,796 --> 00:15:24,458 مجرد وضع ضمادة عليه. 182 00:15:25,799 --> 00:15:27,358 أعطيه حقنة مضادة للكزاز. 183 00:15:27,534 --> 00:15:30,368 - لماذا هذا؟ - يمنع الكزاز. 184 00:15:30,537 --> 00:15:31,766 الكزاز؟ 185 00:15:31,938 --> 00:15:35,306 اسأل الآنسة مالوني عن ذلك. لقد كانت تحارب هذا طوال حياتها. 186 00:15:35,475 --> 00:15:36,670 صر على أسنانك أيها السجين. 187 00:15:36,843 --> 00:15:39,836 فقط اثنين من الشقوق الذكية وقد انتهى الدكتور مايو. 188 00:15:41,315 --> 00:15:43,113 هل يجب أن آخذه إلى منزل المحطة؟ 189 00:15:43,283 --> 00:15:44,649 أوه، لا أعتقد أننا أفضل. 190 00:15:44,818 --> 00:15:47,185 دعونا نبقيه هنا الليلة. 191 00:15:47,721 --> 00:15:50,088 نعم، جناح السجن. 192 00:15:58,932 --> 00:16:00,423 تعال. 193 00:16:00,600 --> 00:16:02,432 تعال. 194 00:16:06,540 --> 00:16:08,873 - مهلا مهلا. - كلما كان أكثر صرامة، كلما كان أكثر ليونة. 195 00:16:09,042 --> 00:16:11,534 من الأفضل أن تجلب لنا مصعداً أيها المغفل لقد أغمي عليه. 196 00:16:11,712 --> 00:16:13,112 هاه؟ 197 00:16:14,681 --> 00:16:18,413 أوه، حسنًا، فلورنس نايتنجيل. 198 00:16:28,562 --> 00:16:31,327 هل يمكن للرجل أن يضع بعض الضمادات واليود هنا؟ 199 00:16:32,232 --> 00:16:34,792 - هل تأذيت؟ - لا، إنه صديق لي. 200 00:16:34,968 --> 00:16:36,903 حصل على قطع صغير في يده. 201 00:16:37,070 --> 00:16:40,097 - ادخل، سأرى ما يمكنني فعله. - أوه، ربما من الأفضل أن أنتظر هنا. 202 00:16:40,974 --> 00:16:43,136 - ادخل. - أوه! 203 00:16:43,510 --> 00:16:45,706 أنت الذي تأذيت. 204 00:16:47,013 --> 00:16:49,209 حسنًا، سأدخل. 205 00:16:51,718 --> 00:16:53,710 دعونا نرى يدك. 206 00:16:57,491 --> 00:17:00,359 سيكون عليك الاستيقاظ مبكرًا من معظم المهربين لخداعي. 207 00:17:00,527 --> 00:17:04,328 - هاه؟ كيف تحصل على هذا النحو؟ - نحصل على الكثير مثلك هنا. 208 00:17:04,498 --> 00:17:06,797 - أوه، أعطنا اليود، هل يمكنك؟ - سأصلحه. 209 00:17:06,967 --> 00:17:09,835 قل، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي إذا كنت فقط تعطيني-- 210 00:17:12,305 --> 00:17:13,705 أعتقد أنه من الأفضل أن أجلس. 211 00:17:18,545 --> 00:17:21,538 - مهلا، ما هي الفكرة؟ - إنها الذراع، أليس كذلك؟ 212 00:17:21,715 --> 00:17:23,547 أوه، حسنا. 213 00:17:25,719 --> 00:17:26,743 هذا هنا. 214 00:17:32,292 --> 00:17:33,954 شكرًا. 215 00:17:45,071 --> 00:17:46,403 قل، هذا هو الحرير. 216 00:17:46,573 --> 00:17:49,407 هكذا أعرف أنك مهرب. 217 00:17:50,010 --> 00:17:51,808 لقد فزت. 218 00:17:53,847 --> 00:17:55,315 هذا يبدو وكأنه جرح رصاصة. 219 00:17:55,482 --> 00:17:58,509 حسنا، انها حزام السرج إنها ليست علامة تطعيم 220 00:18:03,957 --> 00:18:05,926 سآخذ لجعل تقرير الشرطة عن هذا. 221 00:18:06,393 --> 00:18:08,794 نعم؟ لماذا؟ 222 00:18:09,196 --> 00:18:11,290 يجب القيام به في جميع حالات الإصابة بالرصاص. 223 00:18:11,465 --> 00:18:13,457 - أوه، أقول، هذا ليس ضروريا. - على أن. 224 00:18:13,633 --> 00:18:16,125 اوه اسمعي يا اختي ما هو الفرق بالنسبة لك؟ 225 00:18:16,303 --> 00:18:18,363 يمكن أن أقع في مشكلة إذا لم أفعل ذلك. 226 00:18:18,638 --> 00:18:21,631 اسمع، فقط أعطني بعض الضمادات وننسى أنك رأيتني من أي وقت مضى. 227 00:18:24,911 --> 00:18:26,709 كيف حدث ذلك؟ 228 00:18:26,880 --> 00:18:31,181 حسنًا، كان هناك رجل ينظف مسدسًا وانطلق. 229 00:18:31,351 --> 00:18:32,375 أوه، هراء. 230 00:18:32,513 --> 00:18:33,623 حسنًا، هذه قصتي، 231 00:18:33,687 --> 00:18:37,014 واثنين من رجال الشرطة بخراطيم مطاطية لا يمكن أن تجعلني أغيره. 232 00:18:38,225 --> 00:18:39,853 أوه. 233 00:18:42,829 --> 00:18:44,627 أين كان هذا الرجل ينظف البندقية؟ 234 00:18:46,132 --> 00:18:47,156 في سيارة ليموزين. 235 00:18:48,034 --> 00:18:51,436 اصطدمت بمطبة وانفجرت البندقية. 236 00:18:51,771 --> 00:18:53,034 لماذا أرادوا الحصول عليك؟ 237 00:18:53,206 --> 00:18:55,300 أوه، لأنني لن أشتري الكحول بوم بهم. 238 00:18:55,475 --> 00:18:57,569 أنا لا تسمم الناس. 239 00:18:57,744 --> 00:19:00,646 لماذا لا تقول من هم هؤلاء الرجال والقبض عليهم؟ 240 00:19:00,814 --> 00:19:05,013 لنفس السبب الذي يجعلك لا تصرخ حوالي نصف العمل الخام الذي ترونه هنا. 241 00:19:09,289 --> 00:19:10,655 ماذا تقصد؟ 242 00:19:10,824 --> 00:19:14,056 حسنا، هل أنت؟ 243 00:19:14,694 --> 00:19:17,459 لماذا، لدينا أخلاقيات المهنة. 244 00:19:18,131 --> 00:19:22,000 نعم؟ وهذا ينطبق على خطي أيضا. 245 00:19:23,603 --> 00:19:27,540 الأشياء التي ألتزم الصمت بشأنها في مهنتي، ونحن نعتقد أنه من أجل الصالح العام. 246 00:19:27,707 --> 00:19:30,108 نعم؟ كما سبق. 247 00:19:35,715 --> 00:19:38,480 حسنًا، لقد أصبح الأمر واضحًا. لقد فقدت الكثير من الدم. 248 00:19:42,022 --> 00:19:43,615 ما أخبارك؟ 249 00:19:45,926 --> 00:19:47,189 لنفترض أن هذا جرح رصاصة. 250 00:19:47,360 --> 00:19:50,421 مهلا، لم يرسل لك أحد. اذهب حفيف زجاجات الماء الساخن الخاصة بك. 251 00:19:50,597 --> 00:19:52,532 هذه ليست زجاجة ماء ساخن. 252 00:19:54,534 --> 00:19:57,993 - هل حصلت على اسم هذا الطائر وعنوانه؟ - لا أعتقد أن هذا ضروري. 253 00:19:58,171 --> 00:20:01,107 ألا تعلم أنك كذلك من المفترض أن يبلغ عن جميع جروح الرصاص؟ 254 00:20:01,274 --> 00:20:03,573 أنت لم ترى أي جرح رصاصة. 255 00:20:03,743 --> 00:20:05,371 لم أكن؟ 256 00:20:05,545 --> 00:20:07,639 قل ما هي الفكرة؟ 257 00:20:07,814 --> 00:20:09,077 صديق لك؟ 258 00:20:11,484 --> 00:20:12,508 شكرا يا صديق. 259 00:20:12,686 --> 00:20:15,212 يجب أن يكون ساخنًا قبل أن أغتنم فرصة كهذه. 260 00:20:15,388 --> 00:20:17,823 - قلت شيئا، أخت. - اصمت، أليس كذلك؟ 261 00:20:17,991 --> 00:20:19,892 تمام. 262 00:20:21,861 --> 00:20:23,853 مهلا، هل حقا تأخذ فرصة؟ 263 00:20:24,030 --> 00:20:28,400 سأقول أنها كذلك. كل ما يجب على الممرضة القيام به هو الدخول في مأزق واحد وقد انتهيت. 264 00:20:28,568 --> 00:20:30,730 - نعم؟ - أوه، لا تتحدث كثيرا. 265 00:20:31,171 --> 00:20:33,367 قد تقوم أيضًا بالتسليم الزي الخاص بك والاستقالة. 266 00:20:33,540 --> 00:20:37,033 ربما 56 دولارًا في الأسبوع ليس كثيرًا، لكنه 56 دولارات. 267 00:20:37,210 --> 00:20:38,735 مهلا، هل هذا كل ما يدفعونه لك؟ 268 00:20:38,912 --> 00:20:40,437 أفضل من بيع التفاح . 269 00:20:40,614 --> 00:20:42,959 ربما هذا ما ستفعله إذا فقدت شهادتها. 270 00:20:42,983 --> 00:20:44,281 صه! 271 00:20:45,018 --> 00:20:46,151 ها أنت ذا. 272 00:20:46,205 --> 00:20:48,604 إنها قطع سيئة، ولكن سيكون كل شيء على ما يرام الآن. 273 00:20:55,829 --> 00:20:58,355 - تفريغ هذا. - شكرا يا أخت. 274 00:20:59,699 --> 00:21:00,962 صديقي. 275 00:21:04,971 --> 00:21:06,200 ما هي مشكلته؟ 276 00:21:06,373 --> 00:21:08,308 سقط على الدرج وقطع كتفه. 277 00:21:08,475 --> 00:21:12,310 - يمشي وكأنه فقد الكثير من الدم. - لا، فقط في حالة سكر. 278 00:21:14,648 --> 00:21:15,775 أوه. 279 00:21:23,323 --> 00:21:27,055 مهلا ، مالوني ، لا تنس أن تغسل وعاء السرير هذا. 280 00:21:27,827 --> 00:21:30,422 وجعلها لامعة. 281 00:21:31,731 --> 00:21:33,927 نعم افعل ذلك. 282 00:21:46,946 --> 00:21:49,108 أوه، تهدئة، لورا. 283 00:21:51,518 --> 00:21:52,850 لقد رأيت الدم من قبل. 284 00:21:53,019 --> 00:21:55,511 فقط لأن هذه هي المرة الأولى لك لا تجعل الأمر أسوأ. 285 00:21:55,689 --> 00:21:56,952 - أعرف-- - بحق السماء.. 286 00:21:57,123 --> 00:21:59,558 ...إذا شعرت بالدوار أو شعرت بالإغماء، راقبني. 287 00:21:59,726 --> 00:22:01,285 تذكر أن هذا هو الاختبار النهائي. 288 00:22:01,461 --> 00:22:04,625 وإذا أغمي عليك هذه المرة، أنت لا تتخرج. 289 00:22:05,532 --> 00:22:07,330 تمام. 290 00:22:07,500 --> 00:22:09,264 انتظر دقيقة. 291 00:22:09,869 --> 00:22:13,362 لقد نسيت هذا تقريبا. رجل ترك هذا هنا. 292 00:22:13,540 --> 00:22:17,477 قال إنه يجب أن يُعطى لك قبل أن تذهب إلى الاختبار الكبير الخاص بك. 293 00:22:20,346 --> 00:22:22,338 بدا وكأنه يفكر ستعرف من هو. 294 00:22:43,970 --> 00:22:47,236 - حسنًا، من بين كل-- - وهذا ما أسميه بال. 295 00:22:47,407 --> 00:22:49,501 - ماذا سأفعل بها؟ - ضعها جانبا لها. 296 00:22:49,676 --> 00:22:53,169 ولكن لا يسمح لك بالشرب. ما هو جيد ل؟ 297 00:22:53,346 --> 00:22:55,212 إنه منتفخ لتنظيف الأسنان. 298 00:23:32,685 --> 00:23:37,316 يا فتى، هل نحن محظوظون بالدخول عملية كبيرة مثل هذه. 299 00:23:37,490 --> 00:23:39,857 حسنًا، أتمنى أن يفلت الدكتور بيل من العقاب. 300 00:23:40,026 --> 00:23:42,586 لديه فرصة واحدة في مائة. 301 00:24:03,082 --> 00:24:04,106 الأكسجين. 302 00:25:12,151 --> 00:25:13,551 هل يحدث ذلك كثيرًا؟ 303 00:25:13,720 --> 00:25:16,451 لا، ولكن عندما يحدث ذلك، فهذه أخبار سيئة. 304 00:25:16,890 --> 00:25:18,882 إنه أمر فظيع. 305 00:25:19,058 --> 00:25:22,222 حسنًا، هيا، دعنا نخرج من هنا. أسناني تحتاج إلى التنظيف. 306 00:25:33,039 --> 00:25:34,507 والآن أيها الشابات... 307 00:25:34,674 --> 00:25:39,374 ...أنتم على وشك التخرج لمهنة التمريض النبيلة.. 308 00:25:39,545 --> 00:25:44,176 ...سوف يقرأ تعهد فلورنس نايتنغيل. 309 00:25:45,518 --> 00:25:49,956 أعاهد نفسي أمام الله.. 310 00:25:50,123 --> 00:25:52,752 .. وفي الحضور من هذا التجمع... 311 00:25:52,926 --> 00:25:59,093 ...لأقضي حياتي في الطهارة وأمارس مهنتي بأمانة. 312 00:25:59,565 --> 00:26:04,128 سأمتنع عن أي شيء هو ضار ومؤذ.. 313 00:26:04,304 --> 00:26:09,572 ...ولن يأخذ أو عن علم إدارة أي دواء ضار. 314 00:26:09,876 --> 00:26:15,076 سأبذل كل ما في وسعي للارتقاء معيار مهنتي.. 315 00:26:15,248 --> 00:26:17,376 ...وسيكون في ثقته... 316 00:26:17,550 --> 00:26:21,009 ...جميع الأمور الشخصية ملتزمة بحفظي.. 317 00:26:21,187 --> 00:26:24,988 ...وجميع شؤون الأسرة وصل على حسب علمي... 318 00:26:25,158 --> 00:26:27,252 ...في ممارسة دعوتي. 319 00:26:27,727 --> 00:26:33,633 بالإخلاص سأسعى لمساعدة الطبيب في عمله.. 320 00:26:33,800 --> 00:26:37,100 .. وأكرس نفسي للخير ... 321 00:26:37,270 --> 00:26:40,763 ...من الملتزمين برعايتي. 322 00:27:12,505 --> 00:27:13,768 أنا الممرضة الليلية الجديدة 323 00:27:13,940 --> 00:27:16,705 أوه؟ للفتاتين الصغيرتين؟ 324 00:27:16,876 --> 00:27:19,243 نعم. لقد كان لهم في المستشفى منذ بضعة أشهر. 325 00:27:19,412 --> 00:27:20,744 الاطفال الصغار الفقراء. 326 00:27:20,913 --> 00:27:24,406 لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتهم تسلق هذه السلالم. 327 00:27:27,186 --> 00:27:30,452 - تصبحون على خير يا أطفال. - ليلة سعيدة، آنسة مالوني. 328 00:27:30,623 --> 00:27:33,457 - أهلاً بك. - حسنًا، لقد حان وقت حضورك. 329 00:27:33,626 --> 00:27:36,391 - أنا أموت على قدمي. - كيف ورطتني في هذه الوظيفة؟ 330 00:27:36,562 --> 00:27:40,124 أخبرت سفنجالي أن الأطفال يعرفونك في المستشفى وكنت مجنونا بك. 331 00:27:40,299 --> 00:27:41,790 شكرًا. من هو السفينغالي؟ 332 00:27:41,968 --> 00:27:44,028 دكتور رينجر. انه واحد جديد علي. 333 00:27:44,203 --> 00:27:48,106 إنه ليس ضمن أي من موظفي المستشفى الذين أعرفهم، لكنه متأكد من أن الرئيس هنا. 334 00:27:48,274 --> 00:27:50,641 لماذا أخرجوا الدكتور بيل من القضية؟ 335 00:27:51,110 --> 00:27:52,442 هذا ما أود أن أعرفه. 336 00:27:53,112 --> 00:27:57,049 بالتأكيد يبدو مضحكا بالنسبة لي، ليحل محل رجل مثل الدكتور بيل مع مجهول. 337 00:27:58,184 --> 00:28:01,586 - قل، هناك شيء سخيف حول هذا الموضوع. - ماذا تقصد؟ 338 00:28:01,754 --> 00:28:03,644 منذ أن حصل هؤلاء الأطفال العودة من المستشفى، 339 00:28:03,748 --> 00:28:05,715 لقد كانوا يعيشون على لا شيء سوى الحليب. 340 00:28:05,858 --> 00:28:08,157 هذا ليس علاج لفقر الدم، أو سوء التغذية أيضاً. 341 00:28:08,327 --> 00:28:11,058 - سأقول أنه ليس كذلك. - كانوا جميعا الحق في المستشفى. 342 00:28:11,198 --> 00:28:13,197 قال الدكتور بيل أنهم كذلك الحصول على طول عظيم. 343 00:28:13,254 --> 00:28:14,452 ألا يتحسنون؟ 344 00:28:14,600 --> 00:28:17,331 لا، إنهم يزدادون سوءًا. وأنا بدأت أتساءل لماذا. 345 00:28:17,503 --> 00:28:19,404 ولكن لماذا يجب على أي شخص--؟ 346 00:28:19,572 --> 00:28:21,268 أوه، أنت مجنون. 347 00:28:21,441 --> 00:28:24,843 ربما. أنا لا أعرف شيئا. أنا فقط أعمل هنا. 348 00:28:25,611 --> 00:28:27,637 هل هناك المزيد من التعليمات يا آنسة مالوني؟ 349 00:28:27,814 --> 00:28:30,215 لا يا آنسة هارت. أوه، نعم، هناك مخطط مثبت... 350 00:28:30,383 --> 00:28:32,648 ...في المطبخ الصغير خارج غرفة الأطفال. 351 00:28:32,819 --> 00:28:33,912 - مطبخ صغير؟ - نعم. 352 00:28:34,087 --> 00:28:37,023 مطبخ، حمام، غرفة جلوس مع كل غرفة نوم. 353 00:28:37,190 --> 00:28:41,025 هذا المكب هو قصر. ولكن ليس لهؤلاء الأطفال. 354 00:28:44,664 --> 00:28:47,429 وقل، أبقِ عينك مفتوحة للأكزيما القديمة. 355 00:28:47,600 --> 00:28:50,434 - من؟ - السيدة ماكسويل. إنها مدبرة المنزل. 356 00:28:50,603 --> 00:28:52,401 انتظر حتى تراها. 357 00:28:52,572 --> 00:28:54,200 حسناً، طويلاً يا عزيزتي. حصلت على موعد. 358 00:28:54,373 --> 00:28:56,137 - مع من؟ - أوه، أنت لا تعرفه. 359 00:28:56,309 --> 00:28:57,641 صديق جديد رائع. 360 00:28:57,810 --> 00:28:59,745 - متدرب؟ - يجب أن أقول لا. 361 00:28:59,912 --> 00:29:01,175 أنا لست مجنونا تماما. 362 00:29:06,819 --> 00:29:08,151 الأطفال، ماذا تفعلون؟ 363 00:29:08,321 --> 00:29:11,450 سيدة هارت. سيدة هارت. 364 00:29:14,227 --> 00:29:17,026 أوقفه. الاستلقاء، كلاكما. 365 00:29:21,601 --> 00:29:24,594 مربية، أنت فتاة صغيرة سخيفة. لا يجب أن تجرب أشياء كهذه. 366 00:29:24,770 --> 00:29:29,231 - أنت لست قويا بما فيه الكفاية. - لقد حاولت كل ما بوسعي، ديزني. 367 00:29:29,408 --> 00:29:31,900 بالطبع فعلت، ناني. 368 00:29:34,380 --> 00:29:36,372 الطفل الصغير الفقير. 369 00:29:41,120 --> 00:29:43,316 لم أقصد أي ضرر. 370 00:29:43,489 --> 00:29:45,117 أعلم أنك لم تفعل ذلك يا ديزني. 371 00:29:45,291 --> 00:29:47,055 ولكن الآن يجب عليكما أن تكونا هادئين. 372 00:29:47,226 --> 00:29:49,786 سنفعل، أليس كذلك يا ناني؟ 373 00:29:49,962 --> 00:29:52,522 - نعم. ونحن سوف. - هذا جيد. 374 00:29:52,698 --> 00:29:57,363 - نحن نحبك. أليس كذلك يا ناني؟ - مم هم. 375 00:29:57,970 --> 00:30:01,236 ما هو اسمك الآخر؟ أنت لم تخبرنا في المستشفى. 376 00:30:01,407 --> 00:30:03,342 إنها لورا. لورا هارت. 377 00:30:03,509 --> 00:30:06,172 لورا؟ كان لدينا أخت اسمها لورا. 378 00:30:06,345 --> 00:30:07,938 لكنها ميتة. 379 00:30:08,981 --> 00:30:11,041 أوه، الطفل الصغير المسكين. 380 00:30:11,217 --> 00:30:12,845 يجب أن لا تتحدث عنها بعد الآن. 381 00:30:13,019 --> 00:30:15,648 تم دهسها. لقد تم قطعها بالكامل. 382 00:30:15,821 --> 00:30:18,484 قطع في الكثير من الأماكن، أليس كذلك يا ناني؟ 383 00:30:19,125 --> 00:30:23,290 في كل مكان، هنا وهنا وهنا. 384 00:30:23,462 --> 00:30:26,091 أوه، يجب أن تراها. 385 00:30:26,732 --> 00:30:29,861 لا يجب أن تفكر بها. يجب أن تذهبا إلى النوم، كلاكما. 386 00:30:30,036 --> 00:30:32,505 لم نرها، لكنهم أخبرونا. 387 00:30:32,672 --> 00:30:35,267 أخبرنا نيك، وأظهر لنا أيضًا. 388 00:30:35,441 --> 00:30:37,569 - من هو نيك؟ - يعيش هنا. 389 00:30:37,743 --> 00:30:40,212 - هذا ليس والدك، أليس كذلك؟ - لا. 390 00:30:40,379 --> 00:30:42,507 بابا في السماء أيضا. 391 00:30:43,115 --> 00:30:45,584 أوه، أنا آسف. 392 00:30:46,686 --> 00:30:48,917 الآن، هيا، كلاكما. في السرير. 393 00:30:49,088 --> 00:30:53,082 نيك ليس مثل أبي. كان أبي رجلاً لطيفًا. 394 00:30:53,259 --> 00:30:54,852 أليس نيك رجل لطيف؟ 395 00:30:55,261 --> 00:30:57,856 لا، إنه رجل فظيع. أليس كذلك يا ناني؟ 396 00:31:00,266 --> 00:31:02,667 أوه، مربية، عزيزتي، لا تبكي، العسل. 397 00:31:03,202 --> 00:31:06,502 مثل هذا المنزل الجميل، والأشياء الجميلة... 398 00:31:06,672 --> 00:31:08,971 ...وأنت ذاهب للشفاء الحقيقي قريبا. 399 00:31:09,141 --> 00:31:11,133 إنه ليس منزلاً جميلاً 400 00:31:11,310 --> 00:31:13,370 لم نرغب في العودة إلى المنزل. هل فعلنا ذلك يا ناني؟ 401 00:31:13,546 --> 00:31:14,639 لا. 402 00:31:14,814 --> 00:31:16,180 نيك يخيفنا. 403 00:31:16,349 --> 00:31:17,749 أليس كذلك يا ناني؟ 404 00:31:17,917 --> 00:31:19,943 يقول أفظع الأشياء. 405 00:31:20,119 --> 00:31:22,714 - يجب أن تخبر والدتك. - لا نستطيع. 406 00:31:22,888 --> 00:31:26,290 إنها لن تأتي لرؤيتنا بعد الآن. 407 00:31:26,859 --> 00:31:29,158 لماذا لستما نائمين؟ 408 00:31:31,063 --> 00:31:32,953 لا ينبغي أن يظلوا مستيقظين هكذا. 409 00:31:33,050 --> 00:31:35,354 لقد كنت أحاول أن اجعلهم ينامون. 410 00:31:35,501 --> 00:31:37,493 - هذا صحيح. - ثم لماذا لم تفعل ذلك؟ 411 00:31:37,670 --> 00:31:40,265 كنا جائعين. أليس كذلك يا ناني؟ 412 00:31:40,439 --> 00:31:42,237 جائع؟ لا تكن سخيفا. 413 00:31:42,408 --> 00:31:46,004 لكننا جائعون. نحن دائما جائعون. 414 00:31:46,178 --> 00:31:49,546 - أريد أن أتحدث إليك. - هل أنت السيدة ماكسويل؟ 415 00:31:49,715 --> 00:31:52,913 نعم. لدي المسؤول عن الأطفال. 416 00:31:53,085 --> 00:31:56,351 لا أريد أن أسمع كلمة أخرى منكم، أي منكم. 417 00:32:02,361 --> 00:32:04,421 أتمنى لو كان لدينا شيء للأكل. 418 00:32:04,597 --> 00:32:07,431 صه، أو أنها سوف تعود. 419 00:32:08,734 --> 00:32:12,501 آنسة هارت، يجب أن أحذرك من الانزعاج بأي شيء قد يخبرك به الأطفال. 420 00:32:12,672 --> 00:32:13,970 لقد كانوا مرضى جدا. 421 00:32:14,140 --> 00:32:16,405 نعم أنا أعلم. لقد كنت مسؤولاً عنهم في المستشفى. 422 00:32:17,576 --> 00:32:18,669 أوه. 423 00:32:18,844 --> 00:32:21,871 منذ أن عادوا إلى المنزل، لقد كان لديهم أحلام سيئة. الكوابيس. 424 00:32:22,048 --> 00:32:24,483 يقول الدكتور رينجر هذا كله جزء من مرضهم. 425 00:32:24,950 --> 00:32:29,149 لكنهم أصغر من أن يعرفوا الفرق بين الأحلام والحقائق. 426 00:32:30,323 --> 00:32:33,316 يجب أن تدرك ذلك كلما قالوا لك أي شيء. 427 00:32:34,794 --> 00:32:37,923 أرى. شكرًا لك. 428 00:32:40,199 --> 00:32:42,691 هذا كل ما كان علي أن أقوله. 429 00:33:12,231 --> 00:33:14,029 من أنت؟ 430 00:33:18,804 --> 00:33:20,397 ماذا تريد؟ 431 00:33:20,573 --> 00:33:23,668 سيدة تحتاج إلى القليل من المساعدة. 432 00:33:23,843 --> 00:33:24,902 اي سيدة؟ 433 00:33:25,077 --> 00:33:28,047 صه. لن تخمن أبدًا. 434 00:33:53,806 --> 00:33:56,833 - ماذا حدث؟ - لقد أغمي عليها. 435 00:34:01,280 --> 00:34:03,715 من هو، السيدة ريتشي؟ والدة الاطفال؟ 436 00:34:04,617 --> 00:34:07,382 جلالة الملك؟ ماذا قلت؟ 437 00:34:26,105 --> 00:34:29,075 هل ستكون لائقًا وتغادر؟ 438 00:34:30,443 --> 00:34:32,503 لا بد لي من خلع ملابسها. 439 00:34:33,179 --> 00:34:34,442 كل شيء على ما يرام. 440 00:34:38,150 --> 00:34:39,550 فقط النوع. 441 00:34:40,986 --> 00:34:42,454 هاه؟ 442 00:34:43,055 --> 00:34:44,853 ماذا قلت؟ 443 00:35:01,474 --> 00:35:04,876 - تعال الى هنا. - قطع ذلك. 444 00:35:11,083 --> 00:35:15,646 - اتركني وحدي. - أريد قبلة. أريد قبلة. 445 00:35:18,524 --> 00:35:20,083 أقول لك، أريد قبلة. 446 00:35:20,259 --> 00:35:22,057 توقف! 447 00:35:24,230 --> 00:35:26,665 دعني وشأني. 448 00:35:43,282 --> 00:35:44,773 - شكرًا لك. - لا يهم ذلك. 449 00:35:44,950 --> 00:35:47,510 - انشغلي، اغسلي لها معدتها. - سأتصل بالطبيب. 450 00:35:47,686 --> 00:35:49,985 يستمع. ستفعل ما أقول لك. 451 00:35:50,489 --> 00:35:53,482 - هل تحاول أن تفعل ما فعله؟ - لا، لكنك لن تتصل. 452 00:35:53,659 --> 00:35:56,993 - أنت ممرضة. أنت تعطيها الغسيل. - لا أستطيع إلا بموجب أوامر. 453 00:35:57,162 --> 00:36:00,030 أوه، نعم، يمكنك ذلك. والأكثر من ذلك، سوف تفعل ذلك. 454 00:36:00,199 --> 00:36:03,294 لا أستطيع أن أكون جيدًا مع معصم مكسور. 455 00:36:10,876 --> 00:36:14,244 - عامل الهاتف، أحضر لي طبيباً، بسرعة. - أنهي هذا وإلا سأكسر رقبتك. 456 00:36:14,413 --> 00:36:15,904 - بأي حق لك؟ - كثير. 457 00:36:16,081 --> 00:36:18,550 - مرحبا أيها الولد الكبير. - أوه، اصمت. 458 00:36:18,717 --> 00:36:22,210 أوه، لا تتألم، نيكي. قبّلني. 459 00:36:22,388 --> 00:36:24,880 - انشغل. - لا أستطيع بدون السلطة المناسبة. 460 00:36:25,057 --> 00:36:26,958 - أعطيك السلطة. - من أنت؟ 461 00:36:27,126 --> 00:36:30,790 أنا نيك، السائق. 462 00:36:32,932 --> 00:36:34,423 أوه. 463 00:36:36,101 --> 00:36:39,538 المشغل؟ المشغل؟ المشغل؟ 464 00:36:48,480 --> 00:36:52,508 لا تتألم أيها الولد الكبير إلى أين أنت ذاهب؟ 465 00:37:55,981 --> 00:37:58,246 أيها القذر، الرديء.... 466 00:38:09,261 --> 00:38:12,527 وأنا أقول لك أنني لن أستمر ليلة أخرى مثل تلك مرة أخرى.. 467 00:38:12,698 --> 00:38:15,600 - ...مقابل كل المال الذي يمكنهم أن يدفعوه لي. - حسنا ثم ماذا؟ 468 00:38:15,768 --> 00:38:19,603 أغلقت الأبواب والنوافذ وجلست حتى الصباح متوقعًا عودة ذلك الوحش. 469 00:38:19,772 --> 00:38:21,172 - حسنا، هل فعل ذلك؟ - لا، ولكن-- 470 00:38:21,340 --> 00:38:25,300 أرى. إنه أمر مؤسف يا آنسة هارت، لكن لا احتمال كبير لحدوثه مرة أخرى. 471 00:38:25,477 --> 00:38:27,139 سأتأكد من عدم حدوث ذلك. 472 00:38:27,312 --> 00:38:28,644 - انسى ذلك. - الشرطة. 473 00:38:28,814 --> 00:38:30,510 - ماذا سوف تحصل على ذلك؟ - أنت لا-- 474 00:38:30,683 --> 00:38:32,515 - من سيصدقك؟ - ثق بي؟ 475 00:38:32,685 --> 00:38:35,052 عائلة ريتشي لن أسمح لك بالابتعاد عن ذلك. 476 00:38:35,220 --> 00:38:37,155 الابتزاز لعبة خطيرة جدًا. 477 00:38:37,322 --> 00:38:38,756 - ابتزاز؟ - سمعتني. 478 00:38:38,924 --> 00:38:41,723 - حسنا، إذن، أنت لا تصدقني؟ - لماذا ينبغي لي؟ 479 00:38:41,894 --> 00:38:44,557 - لكن يا دكتور رينجر-- - كنت أزور ذلك المنزل يوميا لعدة أشهر. 480 00:38:44,730 --> 00:38:48,497 - ولا أرى أي دليل على كل هذا التعفن. - أوه، نعم، لديك. أنت تعرف أن لديك. 481 00:38:48,667 --> 00:38:52,069 اعتقدت أنك طبيب حسن السمعة. جئت إلى هنا لأطلب نصيحتك. 482 00:38:52,237 --> 00:38:54,263 يجب أن يكون لديك: اهتم بشؤونك الخاصة. 483 00:38:54,440 --> 00:38:58,434 أنت في ذلك المنزل لمراقبة مريضين، عدم مراقبة سلوك أعضائها. 484 00:38:58,610 --> 00:39:00,374 هل أتلقى الضربات من خدمها؟ 485 00:39:00,546 --> 00:39:03,243 - لقد قلت أن ذلك لن يحدث مرة أخرى. - هل تضمن ذلك؟ 486 00:39:03,415 --> 00:39:04,508 هذا سيفي بالغرض يا آنسة هارت. 487 00:39:04,683 --> 00:39:06,879 لقد نسيت مكانك لفترة كافية. 488 00:39:07,052 --> 00:39:09,988 بهدوء، الآن، وسأتأكد من حصولك على تعويض كامل. 489 00:39:10,155 --> 00:39:11,350 - هل هذا كل شيء؟ - ليس كذلك. 490 00:39:11,523 --> 00:39:13,549 - حسنًا؟ - لا بد من القيام بشيء ما. 491 00:39:13,726 --> 00:39:15,991 - هل تتحدث عن مرضاي؟ - أنت الطبيب. 492 00:39:16,161 --> 00:39:18,494 الطريقة التي تسير بها الأمور، هؤلاء الأطفال لن يدوموا 493 00:39:18,664 --> 00:39:19,757 حسنا، هذا خبر بالنسبة لي. 494 00:39:19,932 --> 00:39:22,731 دكتور رينجر، إنهم يموتون ببطء من نقص التغذية. 495 00:39:22,901 --> 00:39:27,271 - ألا يتم اتباع تعليماتي؟ - أعتقد ذلك. هنا. 496 00:39:29,308 --> 00:39:31,140 انظر حول.... 497 00:39:31,844 --> 00:39:33,904 نعم صحيح تماما. 498 00:39:34,079 --> 00:39:36,844 لكني أعرف أعراض الجوع عندما أراهم. 499 00:39:37,015 --> 00:39:39,007 -أعتبر أنك لا توافق-- - لا، لا أفعل. 500 00:39:39,184 --> 00:39:41,551 - إنها قضيتك الأولى، أليس كذلك؟ - حسنا، ماذا في ذلك؟ 501 00:39:41,720 --> 00:39:42,915 لقد كنت في ليلة واحدة. 502 00:39:43,088 --> 00:39:44,215 إنه طبيعي فقط.. 503 00:39:44,389 --> 00:39:47,985 ...عليك أن تتحمس عن شيء يحيرك. 504 00:39:48,160 --> 00:39:50,425 كما تعلمين يا سيدة هارت، أنت تتحدث كثيرا. 505 00:39:50,596 --> 00:39:53,657 لقد التقطت نصف خبز المعرفة الطبية حول المستشفى. 506 00:39:53,832 --> 00:39:55,494 جميع الممرضات يفعلون. 507 00:39:55,667 --> 00:39:57,448 لن أقوم ببثه بحرية تامة. 508 00:39:57,550 --> 00:39:59,355 سوف تتحدث عن نفسك مهنتك. 509 00:39:59,505 --> 00:40:03,670 - لا أعتقد أنك يمكن أن تكمم لي. - أنا لا أحاول ذلك. أنا أعطيك النصيحة. 510 00:40:03,740 --> 00:40:05,482 أنت لا تريد أن تأخذ ذلك، الخروج من القضية. 511 00:40:05,584 --> 00:40:06,608 أنا أستقيل. 512 00:40:06,945 --> 00:40:09,642 أنا أحذرك، إذا قمت بذلك، لقد انتهيت من العمل كممرضة مرخصة. 513 00:40:09,815 --> 00:40:12,910 - اه تهديد؟ - بالضبط. نوعك خطير للغاية. 514 00:40:13,485 --> 00:40:15,681 ليس لدي أدنى شك في ذلك، لنوع طبيبك... 515 00:40:15,854 --> 00:40:18,915 ...ولكنني سأجد شخصًا ما من سوف يستمع لي. 516 00:40:25,063 --> 00:40:27,999 ريفرسايد 12468. 517 00:40:29,768 --> 00:40:31,396 مرحبا. 518 00:40:32,871 --> 00:40:35,568 اه، نيك، هذا دكتور رينجر. 519 00:40:35,741 --> 00:40:38,734 الآن، استمع بعناية وسأخبرك بما أريدك أن تفعله. 520 00:40:39,778 --> 00:40:41,041 أعلم أنها قضيتي الأولى 521 00:40:41,213 --> 00:40:45,082 وأنا أعلم أن الدكتور رينجر رجل كبير، ولكن لا بد لي من القيام بشيء ما. 522 00:40:45,250 --> 00:40:47,048 لقد حصلت لي على الوظيفة، ولهذا السبب أتيت. 523 00:40:47,219 --> 00:40:49,848 - ولكن يا طفلي العزيز-- - أنا آسف لجرك إلى هذا. 524 00:40:50,022 --> 00:40:53,515 ولكن هؤلاء الأطفال الصغار الفقراء يتضورون جوعا. يمكن لأي شخص أن يرى ذلك في وجوههم. 525 00:40:53,692 --> 00:40:56,218 وإذا لم يفعل شخص ما شيئًا، لن يدوموا. 526 00:40:56,395 --> 00:40:57,920 لا تنشغل بهذا الأمر. 527 00:40:58,096 --> 00:41:00,190 لا تظن أنني أعرف أعراض المجاعة؟ 528 00:41:00,365 --> 00:41:03,733 - نعم، أعتقد أنك تفعل ذلك. - حسنا، إذن، لن تفعل شيئا؟ 529 00:41:03,902 --> 00:41:06,428 أنت تعرف أنني لا أستطيع التدخل في حالة طبيب آخر. 530 00:41:06,605 --> 00:41:08,870 لماذا لا تستطيع، عندما تكون أشياء مثل هذا يجري؟ 531 00:41:09,041 --> 00:41:11,067 لماذا؟ إنه أمر غير أخلاقي-- 532 00:41:11,243 --> 00:41:14,873 يا أخلاق، أخلاق! هذا كل ما سمعته منذ أن كنت في هذا العمل. 533 00:41:15,047 --> 00:41:16,515 أليس فيه أي إنسانية؟ 534 00:41:16,682 --> 00:41:19,311 أليس هناك أي أخلاق حول السماح بقتل الأطفال؟ 535 00:41:19,484 --> 00:41:21,749 ثابت. أنت بحاجة إلى دليل عندما تتحدث بهذه الطريقة. 536 00:41:21,920 --> 00:41:24,515 ما هو المزيد من الأدلة التي أحتاجها من ما لدي بالفعل؟ 537 00:41:24,857 --> 00:41:26,689 حسنًا، لماذا لا تهدأ قليلًا؟ 538 00:41:26,859 --> 00:41:29,158 هؤلاء الأطفال كانوا يتعايشون عندما كان لديك لهم. 539 00:41:29,328 --> 00:41:31,593 - لماذا تم خلعك من هذه القضية؟ - لا أعرف. 540 00:41:31,763 --> 00:41:34,130 الحارس طبيب فاسد. أنت تعرف سمعته. 541 00:41:34,299 --> 00:41:36,200 - لا أستطيع مناقشة ذلك. - إنها ليست أخلاقية. 542 00:41:36,368 --> 00:41:39,736 حسنا، أستطيع. لماذا لا ينتمي إلى نقابة الأطباء؟ 543 00:41:39,905 --> 00:41:42,397 لماذا لم يحصل على وظيفة على بعض موظفي المستشفى لائقة؟ 544 00:41:42,574 --> 00:41:46,306 لأنه مظلل، وأنت تعرف ذلك، وكذلك كل طبيب آخر في هذه المدينة. 545 00:41:46,478 --> 00:41:50,506 أنا أعرف الكثير من الأشياء في الداخل المهنة التي لا أستطيع الإعلان عنها. 546 00:41:50,682 --> 00:41:53,880 وأنا أعلم أيضًا أن الدكتور رينجر لديه ممارسة هائلة. 547 00:41:54,052 --> 00:41:56,112 وهذا وحده يمكن أن يبقيه بعيدا عن المشاكل. 548 00:41:56,420 --> 00:41:58,542 إذا قمت بإثارة الأمور، إذا ذهبت إلى السلطات، 549 00:41:58,661 --> 00:41:59,872 كيف تبدو؟ 550 00:41:59,983 --> 00:42:00,589 الغيرة. 551 00:42:00,614 --> 00:42:02,429 جادل نفسك من مسؤوليتك. 552 00:42:02,461 --> 00:42:04,794 - سأرى هذا من خلال. - هل ستكون معقولا؟ 553 00:42:04,963 --> 00:42:06,989 لا! لن أرى هذا اذهب لدقيقة أخرى. 554 00:42:07,165 --> 00:42:08,793 - سأذهب إلى الشرطة. - لورا! 555 00:42:09,167 --> 00:42:11,261 ألا تدرك سوف يضحكون عليك فقط؟ 556 00:42:11,436 --> 00:42:13,264 أنت، ممرضة في وظيفتها الأولى، 557 00:42:13,569 --> 00:42:15,864 تحاول حفر رأيك ضد رجل مثل دكتور رينجر. 558 00:42:16,008 --> 00:42:17,874 أوه، ماذا سأفعل؟ إنه أمر جنوني. 559 00:42:18,043 --> 00:42:19,636 طفلين صغيرين يقتلون. 560 00:42:19,811 --> 00:42:22,007 يمكنني الخروج والصراخ عليه في الشارع. 561 00:42:22,180 --> 00:42:25,275 اسمع، عليك أن تقنع الناس أن ما تقوله صحيح. 562 00:42:25,450 --> 00:42:27,851 - كيف؟ - الهستيريا لن تفعل ذلك. 563 00:42:28,020 --> 00:42:30,922 سأهدأ، إذا كنت ستقول لي فقط ما يجب القيام به. 564 00:42:31,089 --> 00:42:33,339 نصيحتي لك للعودة إلى تلك الوظيفة. 565 00:42:33,393 --> 00:42:35,892 - ماذا؟ - إذا كنت مقتنعا بسوء التصرف... 566 00:42:36,028 --> 00:42:40,022 ... يمكنك أن تفعل المزيد من الخير هناك يمكنك الصراخ في الخارج. 567 00:42:40,198 --> 00:42:42,633 العودة ومشاهدة هؤلاء الأطفال. 568 00:42:42,801 --> 00:42:45,737 علينا أن نلعب دور الحارس في لعبته الخاصة. 569 00:42:46,371 --> 00:42:50,536 إنه عمل محفوف بالمخاطر، وهو تحت أنظار الحارس. 570 00:42:50,709 --> 00:42:55,477 ولكن إذا أراد قتل هؤلاء الشباب، سنجعله يستخدم السلاح. 571 00:42:56,048 --> 00:42:59,212 جئت للاعتذار للطريقة التي تصرفت بها هذا الصباح. 572 00:42:59,885 --> 00:43:02,286 إذن لقد فكرت في الأمر؟ 573 00:43:02,454 --> 00:43:04,047 نعم، أنا آسف للغاية. 574 00:43:04,222 --> 00:43:07,192 لم أنتهي صدمة الليلة الماضية. 575 00:43:07,359 --> 00:43:10,386 لم أدرك ما كنت أقوله. أتمنى أن تتغاضى عن ذلك. 576 00:43:11,930 --> 00:43:13,193 مع من كنت تتحدث؟ 577 00:43:13,832 --> 00:43:17,462 لماذا، لم أناقش الأمر مع أي شخص. 578 00:43:17,636 --> 00:43:19,764 جلست للتو في الحديقة وفكرت في الأمور. 579 00:43:19,938 --> 00:43:22,874 أدركت أنني كنت ببساطة رمي مسيرتي بعيدا. 580 00:43:23,041 --> 00:43:24,566 وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك. 581 00:43:26,345 --> 00:43:28,177 اعتقدت أنك ستأتي. 582 00:43:28,347 --> 00:43:30,543 أنت لست الأول ممرضة هستيرية رأيتها. 583 00:43:30,716 --> 00:43:33,709 - سوف يغفر لي، ثم؟ - نسي تماما. 584 00:43:33,885 --> 00:43:36,320 على كلا الجانبين. 585 00:43:36,822 --> 00:43:40,020 - أن العمل القليل من الليلة الماضية؟ - أوه، نعم، بالطبع. 586 00:43:40,192 --> 00:43:43,754 وأنا أفهم أن مثل هذه الأحداث كلها جزء من تجربة الممرضة. 587 00:43:43,929 --> 00:43:45,454 هذا كل شيء بالضبط. 588 00:43:46,331 --> 00:43:49,426 اسمحوا لي أن أعطيك نصيحة ودية قليلا، يا عزيزي. 589 00:43:49,968 --> 00:43:53,803 الممرضة الناجحة هي التي تبقي فمها مغلقا. 590 00:43:54,573 --> 00:43:58,340 كما ترون، نحن الأطباء يجب أن نفعل ذلك. إنه جزء من أخلاقياتنا المهنية. 591 00:43:58,510 --> 00:44:02,140 ومن الطبيعي أن نريد ممرضات الذي يمكننا الاعتماد عليه. 592 00:44:02,314 --> 00:44:04,476 أدرك ذلك الآن. 593 00:44:04,883 --> 00:44:08,115 جيد. هيا، اركض الآن، العودة إلى قضيتك. 594 00:44:08,286 --> 00:44:10,317 أنا متأكد من أن كل شيء يسير ليكون لطيفا. 595 00:44:10,504 --> 00:44:12,247 أنت كريم لإبقائي على قيد الحياة. 596 00:44:12,391 --> 00:44:15,384 منذ أن نفهم بعضنا البعض يا سيدة هارت... 597 00:44:15,560 --> 00:44:17,995 ...ربما سأفعل ذلك عمل كبير بالنسبة لك. 598 00:44:18,163 --> 00:44:21,691 - أوه، هل تعتقد ذلك؟ - تعجبني روحك. 599 00:44:21,867 --> 00:44:25,326 فقط استخدمه في المصلحة من طبيبك، هل تستطيع؟ 600 00:44:25,504 --> 00:44:27,166 أعتقد أنني أستطيع. 601 00:44:27,339 --> 00:44:31,401 - مساء الخير يا دكتور. - مساء الخير يا آنسة هارت. 602 00:44:34,913 --> 00:44:37,974 كيف حالك؟ لقد قيل لي أنك ترغب في رؤيتي. 603 00:44:38,150 --> 00:44:41,052 أوه، نعم، لقد أردت للتحدث معك... 604 00:44:41,219 --> 00:44:42,744 ...ولكن، أوه، رأسي يؤلمني جدا. 605 00:44:42,921 --> 00:44:45,447 آمل أن يشعر بالتحسن الآن. 606 00:44:45,624 --> 00:44:50,062 كما تعلمون، لو كان الناس يعرفون فقط عذابات الوهن العصبي... 607 00:44:50,228 --> 00:44:52,663 …سوف يغفرون لنا كل شيء. 608 00:44:52,831 --> 00:44:56,529 كما ترى يا دكتور رينجر نسيت أن أرسل بروميداتي. 609 00:44:56,701 --> 00:44:58,135 أوه. 610 00:44:58,303 --> 00:45:01,603 آمل أنك لم تكن مستاء للغاية من خلال سلوك السائق. 611 00:45:02,974 --> 00:45:04,966 أنت تعرف-- الآن، استمع يا (بوتشي)، توقف عن ذلك. 612 00:45:05,143 --> 00:45:08,136 كما تعلمون، لقد اكتشفنا، لسبب غريب.. 613 00:45:08,313 --> 00:45:12,842 … يبدو أن نيك يزعجني أقل من أي من الخدم الآخرين. 614 00:45:13,018 --> 00:45:19,515 لذا بقدر الإمكان يا دكتور رينجر أردته أن يكون مرافقي الشخصي. 615 00:45:19,958 --> 00:45:21,517 حسنًا، سوف ننسى الأمر فحسب. 616 00:45:21,993 --> 00:45:26,158 أنا متأكد من أنك تفهم كم أنا أعتمد عليك. 617 00:45:26,331 --> 00:45:29,768 سأفعل كل ما بوسعي لمساعدة الأطفال. هل هذا كل شيء؟ 618 00:45:29,935 --> 00:45:32,905 - أوه، أريدك أن تحصلي على هذا يا آنسة هارت. - لماذا، أنا-- 619 00:45:33,071 --> 00:45:36,803 مجرد القليل من التقدير من سلوكك اللبق. 620 00:45:36,975 --> 00:45:39,501 أوه، شكرا جزيلا لك. هل هذا كل شيء؟ 621 00:45:39,678 --> 00:45:42,842 سأرسل لك قريبا. 622 00:45:50,989 --> 00:45:54,187 حسناً، بوتشي، الآن يمكننا تناول مشروب، هاه؟ 623 00:46:01,933 --> 00:46:03,799 حسنًا، ماذا تريد؟ 624 00:46:03,969 --> 00:46:06,268 - جي، مائة دولارات. - نعم، أليس هذا الصراخ؟ 625 00:46:06,438 --> 00:46:08,498 مهلا، لا تتعامل معه وكأنه مطاط. 626 00:46:08,673 --> 00:46:10,869 لن أحصل على الكثير من الركلة من إنفاقها. 627 00:46:11,042 --> 00:46:14,809 اسمعي يا حسناء مقابل مائة دولار سأختار زوجًا من الجوارب على الذقن. 628 00:46:14,980 --> 00:46:16,972 من المضحك ما يظن الناس أن المال سيفعله. 629 00:46:17,149 --> 00:46:21,211 إبقاء أنوفنا بعيدة عن خصوصية المرضى الشؤون هي جزء من أخلاقياتنا المهنية. 630 00:46:21,386 --> 00:46:23,651 سأقتل التالي التي تقول "الأخلاق" بالنسبة لي. 631 00:46:23,822 --> 00:46:26,951 - يقول لك. - نعم، يقول لي بطريقة كبيرة، أختي. 632 00:46:34,332 --> 00:46:35,925 هل ستعوضين هذا لي؟ 633 00:46:36,101 --> 00:46:38,297 للفتيات الصغيرات، إيه؟ هل هم أفضل؟ 634 00:46:38,470 --> 00:46:39,768 أتمنى لو اعتقدت ذلك. 635 00:46:39,938 --> 00:46:42,066 صديقي. 636 00:46:42,641 --> 00:46:46,134 حسنا، من بين جميع الأماكن. وشرب الصودا أيضا. 637 00:46:46,311 --> 00:46:48,143 ولم لا؟ هل لديك واحدة؟ 638 00:46:48,313 --> 00:46:49,975 ولم لا؟ 639 00:46:50,148 --> 00:46:52,447 - واحدة من نفس الشيء. - نعم يا سيدي. 640 00:46:53,552 --> 00:46:58,388 - كيف حال يد صديقك؟ - أوه، بخير. 641 00:46:58,557 --> 00:47:00,549 جيدة كالجديدة. 642 00:47:00,725 --> 00:47:03,889 - لنفترض أنك تبدو مثيرًا جدًا بنفسك. - شكرًا. 643 00:47:11,570 --> 00:47:13,630 مهلا، أين حصلت على ذلك؟ 644 00:47:15,674 --> 00:47:17,233 يبدو أن شخص ما أخذ أرجوحة. 645 00:47:17,409 --> 00:47:20,174 يا سائق في المكان الذي أعمل فيه أصبح طازجًا. 646 00:47:20,345 --> 00:47:22,439 لقد خدعك؟ على المستوى؟ 647 00:47:22,614 --> 00:47:24,640 حسنا، ليس بالضبط على المستوى. 648 00:47:24,816 --> 00:47:27,547 من الطريق إلى هنا في مكان ما. 649 00:47:27,719 --> 00:47:29,085 لماذا أيها القذر.... 650 00:47:29,254 --> 00:47:31,382 - سأحضره. - ماذا تقصد؟ 651 00:47:31,556 --> 00:47:34,685 قل استمع. أنا أعرف اثنين من الرجال من سيفعل ذلك من دواعي سروري. 652 00:47:34,859 --> 00:47:37,556 - لن تفعل شيئا من هذا القبيل؟ - لا أفعل شيئًا.. 653 00:47:37,729 --> 00:47:40,392 ...ولكن أخبر اثنين من الرجال أنا لا أحب هذا بوزو. 654 00:47:41,166 --> 00:47:44,432 - على أية حال، أنت لا تعرف من هو. - كل ما عليك فعله هو أن تخبرني. 655 00:47:44,603 --> 00:47:48,301 يجب أن أقول لا. لا أريدك أن تتورط في مأزق بسببي. 656 00:47:48,974 --> 00:47:51,739 لا يوجد أحد أفضل أن أكون في مربى. 657 00:47:51,910 --> 00:47:55,403 حسنًا، ربما لا يوجد أحد أفضل أن أبقى بعيدًا عن المربى. 658 00:47:55,580 --> 00:47:57,947 - أمين؟ - ربما. 659 00:47:58,116 --> 00:48:00,210 حاولت أن آخذك إلى المستشفى. 660 00:48:00,385 --> 00:48:01,910 أوه، أنا في مهمة خاصة الآن. 661 00:48:01,991 --> 00:48:03,111 - الليالي؟ - مم هم. 662 00:48:03,148 --> 00:48:05,006 ثم ماذا عن ركوب عربات التي تجرها الدواب بعد الظهر؟ 663 00:48:05,123 --> 00:48:06,955 الممرضات لديهم سمعة. 664 00:48:07,125 --> 00:48:09,458 أوه، أرى. 665 00:48:09,794 --> 00:48:12,593 ماذا ستقول لو قلت لك هل سأترك المضرب؟ 666 00:48:13,098 --> 00:48:15,658 - أود أن أقول أنني لم أصدقك. - حسنا فعلت. 667 00:48:15,834 --> 00:48:17,427 منذ شهر. 668 00:48:17,602 --> 00:48:20,401 إذن ماذا عن رحلة بعد الظهر؟ بعد ظهر الغد. 669 00:48:21,273 --> 00:48:23,765 - ماذا تقول؟ - أود أن، ولكن لم يكن أفضل. 670 00:48:23,942 --> 00:48:27,242 أوه، هيا. لقد كنت مجنونا لرؤيتك منذ تلك الليلة. 671 00:48:27,412 --> 00:48:28,539 عندما أذهب للركوب... 672 00:48:28,713 --> 00:48:31,512 .. لن يكون مع أي شخص هذا عرضة لإطلاق النار. 673 00:48:31,683 --> 00:48:35,245 - ولكنني أقول لك إنني غارق في كل شيء. - وأنا أقول لك أنني لا أصدقك. 674 00:48:35,420 --> 00:48:37,048 على المستوى يا أختي. 675 00:48:37,756 --> 00:48:40,988 يا هذا. لن ينتظر هذان الكوبان إلى الأبد. 676 00:48:41,159 --> 00:48:43,594 حسنا، أنا قادم. 677 00:48:43,928 --> 00:48:46,420 - قل، نحن فقط سنرى المعارك. - مم هم. 678 00:48:46,598 --> 00:48:48,260 أمين. 679 00:48:48,433 --> 00:48:50,459 سأجدك في وقت ما وأثبت أنني في المستوى. 680 00:48:50,635 --> 00:48:53,104 - همم. - منذ زمن طويل يا أختي. 681 00:49:12,691 --> 00:49:14,819 - كيف حالها؟ - غفوت أخيرا. 682 00:49:14,993 --> 00:49:16,325 أوه، الحمد لله. 683 00:49:16,494 --> 00:49:18,793 قل متى أخذت للقلق كثيرا؟ 684 00:49:18,963 --> 00:49:21,432 لم أكن أدرك أن الأمر خطير للغاية. 685 00:49:21,599 --> 00:49:25,058 لقد حصل الأمر نوعًا ما على أعصابي في الآونة الأخيرة. 686 00:49:25,236 --> 00:49:27,068 لقد حان الوقت. 687 00:49:27,238 --> 00:49:31,266 وسمعت شيئا أمس الذي لم يعجبني. 688 00:49:31,443 --> 00:49:32,672 ماذا؟ 689 00:49:32,844 --> 00:49:37,339 حسنا، سأخبرك عن ذلك عندما أكون متأكدا من أنه صحيح. 690 00:49:37,849 --> 00:49:42,810 لورا متأخرة مرة أخرى. ستكون كذلك. في كل مرة كان لدي موعد لائق. 691 00:49:43,588 --> 00:49:46,353 أعتقد أنني سأنفخ وأدعك تشاهد الاطفال حتى تأتي. 692 00:49:46,524 --> 00:49:48,823 أوه، لا يجب عليك، مع مربية منخفضة مثلها. 693 00:49:48,993 --> 00:49:52,725 - لا أعرف ماذا أفعل. - احتفظ بقميصك، لم أقصد ذلك. 694 00:49:52,897 --> 00:49:55,366 فإذا استيقظت، ألم يكن من الأفضل أن نحاول الكافور الكافوري؟ 695 00:49:55,533 --> 00:49:58,332 الكثير من الخير الذي سيفعله إذا لم تتمكن من الاحتفاظ بالتقطير مورفي. 696 00:49:58,503 --> 00:50:02,304 أوه، أتمنى أن يأتي الدكتور رينجر. سيعرف ماذا يفعل. 697 00:50:02,474 --> 00:50:04,534 نعم. سيفعل، حسنًا. 698 00:50:04,709 --> 00:50:08,703 أتمنى أن تجربي حمام الحليب. أنقذت أختي إدنا طفلها بهذه الطريقة. 699 00:50:08,880 --> 00:50:12,180 - لقد فعلت، أقول لك، كنت هناك. - حسنًا، دعونا لا نخوض في ذلك مرة أخرى. 700 00:50:12,350 --> 00:50:15,548 - ولكن إذا نجحت مرة واحدة-- - لقد كان خطأ. 701 00:50:15,720 --> 00:50:17,484 حسنًا، لقد حان الوقت. 702 00:50:17,655 --> 00:50:19,089 - مساء الخير. - مساء الخير. 703 00:50:19,187 --> 00:50:20,216 أين كنت؟ 704 00:50:20,311 --> 00:50:22,308 ذلك الصديق الغني لي ينتظر مرة أخرى. 705 00:50:22,460 --> 00:50:24,986 هل هذا صحيح؟ لقد رأيت للتو إيجان في الطابق السفلي. 706 00:50:25,163 --> 00:50:27,632 لقد حاول أن ينحني، لكنني رأيته. 707 00:50:28,133 --> 00:50:31,001 اعتقدت أنك كنت خارج تسليم الجن مع هذا الإعجاب لك. 708 00:50:31,169 --> 00:50:34,105 ولم أراه إلا مرة واحدة منذ تلك الليلة في الصيدلية. 709 00:50:34,272 --> 00:50:37,401 قل، انظر، ألن تحب ناني ذلك؟ 710 00:50:38,076 --> 00:50:39,874 ليس بالطريقة التي كانت تشعر بها اليوم. 711 00:50:40,044 --> 00:50:42,843 - هل هي أسوأ؟ - نعم، أخذت هبوطا. 712 00:50:43,014 --> 00:50:45,074 كان علي أن أرسل ديزني إلى غرفة السيدة ماكسويل. 713 00:50:45,250 --> 00:50:48,277 - المربية لا تستطيع إبقاء أي شيء في الأسفل أو الأعلى. - هل حاولت بالتنقيط مورفي؟ 714 00:50:48,453 --> 00:50:51,184 - مم هم. - أوه، الطفل الصغير المسكين. 715 00:50:53,658 --> 00:50:56,059 - هل اتصلت بالدكتور رينجر؟ - نعم، لا أستطيع الحصول عليه. 716 00:50:56,227 --> 00:50:58,662 إنه في جيرسي من أجل قضية ما. 717 00:50:58,830 --> 00:51:00,822 حسنًا، لقد فعلت كل ما يمكنني فعله بدون أوامر. 718 00:51:00,999 --> 00:51:05,937 يمكنك أن تعطيها حمام الحليب. أنقذت أختي طفلها بواحدة. 719 00:51:06,104 --> 00:51:09,131 لقد جعلتها تبدأ من جديد. حسنًا، ليلة سعيدة يا فتى. 720 00:51:09,307 --> 00:51:11,902 ونتمنى لك التوفيق. وإذا كنت في حاجة لي، أعطني خاتما. 721 00:51:12,076 --> 00:51:13,635 حسنًا. 722 00:51:16,481 --> 00:51:18,575 لماذا لا تجرب حمام الحليب؟ 723 00:51:18,750 --> 00:51:21,083 لم تكن قادرة على امتصاص الغذاء من خلال مسامها. 724 00:51:21,252 --> 00:51:23,380 لكنها ربما. يمكننا أن نحاول. 725 00:51:23,555 --> 00:51:27,117 أوه، لم أكن أدرك أن الأمر كان بهذه الخطورة. 726 00:51:27,292 --> 00:51:32,959 - الأطفال الفقراء، الطريقة التي نعاملهم بها. - صه. سوف توقظها. 727 00:51:35,633 --> 00:51:38,262 مربية. مربية. 728 00:51:38,436 --> 00:51:40,564 انظر ماذا أحضرت لك. 729 00:52:04,863 --> 00:52:08,356 عفوا. هل يمكن أن تخبرني أين السيدة ريتشي؟ 730 00:52:08,533 --> 00:52:10,365 قل ماذا يحدث هنا؟ 731 00:52:10,535 --> 00:52:12,766 - حفلة تنكرية؟ - حسنًا، كما أعيش وأتنفس. 732 00:52:12,937 --> 00:52:14,269 الآن، انتظر دقيقة. انتظر-- 733 00:52:14,439 --> 00:52:15,930 السيطرة على نفسك، أيها الولد الكبير. 734 00:52:16,107 --> 00:52:18,133 - أنت لا تعرفها. - نعم أفعل. 735 00:52:18,309 --> 00:52:21,438 ذات مرة، كان لدي ألم والطبيب ضع مخروطًا كبيرًا على وجهي. 736 00:52:21,613 --> 00:52:23,343 ...وطلب مني أن آخذ نفسا عميقا. 737 00:52:23,515 --> 00:52:25,746 وقد فعلت ذلك وطفت على الفور من خلال المخروط... 738 00:52:25,917 --> 00:52:28,751 ...وعندما خرجت من الطرف الآخر، كانت هناك. 739 00:52:35,827 --> 00:52:38,490 - ماذا لدينا هنا؟ - لماذا، إنها الآنسة يودين الصغيرة بنفسها. 740 00:52:38,663 --> 00:52:41,326 هل تعرف أين يمكنني أن أجد السيدة ريتشي؟ هذا مهم. 741 00:52:41,499 --> 00:52:44,230 حسنًا، إذا كنت تطلب الحصول على مستشفى، أنت مبكر جدًا. 742 00:52:44,402 --> 00:52:46,098 السيدة ريتشي لن تحتاجك حتى الصباح. 743 00:52:55,280 --> 00:52:58,478 - هل تنتمي إلى هنا؟ - نعم. هل تعرف أين السيدة ريتشي؟ 744 00:52:58,650 --> 00:53:00,175 إنها أحدث الابتكارات. 745 00:53:00,351 --> 00:53:03,617 جميع أحدث الحانات المنزلية لديك ممرضات مريضات قابلات للإلحاق. 746 00:53:05,456 --> 00:53:07,948 ما يعرف ب الاستلام في الصباح التالي. 747 00:53:08,126 --> 00:53:09,754 بيك اب، نعم، أيا كان. 748 00:53:16,834 --> 00:53:20,100 (ماك)، عد وكن حارس الحديقة. 749 00:53:20,271 --> 00:53:23,730 - آه، اصمت. - ارجع وكن حارس الحديقة. 750 00:53:23,908 --> 00:53:25,809 تيشي يريد مشروبًا. 751 00:53:26,844 --> 00:53:31,248 - أوه، تيشي يريد مشروبًا، ماك. - السيدة ريتشي. السيدة ريتشي. 752 00:53:32,550 --> 00:53:35,110 - ماذا؟ - أريد أن أتحدث إليك. 753 00:53:35,286 --> 00:53:39,087 نعم؟ حسناً، عد إلى الحانة وأعطي تيشي القليل من الشراب. 754 00:53:39,490 --> 00:53:42,483 ناني مريضة جدا. يجب أن تأتي إلى الحضانة معي. 755 00:53:42,660 --> 00:53:45,186 - ماذا؟ - ناني مريضة بشكل خطير. 756 00:53:45,897 --> 00:53:47,229 أوه، أنت مجنون. 757 00:53:47,398 --> 00:53:50,800 أوه، سيدة ريتشي، لن آتي إلى هنا إذا لم يكن ذلك ضروريا تماما. 758 00:53:50,969 --> 00:53:54,337 ألا تفهم؟ ناني على وشك الموت. 759 00:53:54,505 --> 00:53:58,101 - من واجبي أن أجعلك تأتي. - سخيف. 760 00:53:58,276 --> 00:54:02,145 الدكتور رينجر هو كبير... 761 00:54:02,313 --> 00:54:05,306 ...رائع يا دكتور رائع. 762 00:54:05,483 --> 00:54:10,012 إنه طبيب رائع. تقول أنها على ما يرام تقريبًا. 763 00:54:10,188 --> 00:54:11,781 لا تكن سخيفا. 764 00:54:11,956 --> 00:54:14,425 الدكتور رينجر لم يكن بالقرب منها لمدة يومين. 765 00:54:14,592 --> 00:54:17,960 انها تغرق منخفضة جدا. عليك أن تأتي معي. 766 00:54:18,129 --> 00:54:19,563 صه. 767 00:54:19,731 --> 00:54:25,295 الثقة المطلقة في دكتور رينجر. إنه طبيب رائع. 768 00:54:25,470 --> 00:54:28,634 طبيب رائع. 769 00:54:28,806 --> 00:54:32,265 يقول أنك مثير للقلق، مثير للقلق. 770 00:54:38,516 --> 00:54:40,747 يقول أنني لا أستطيع رؤية الأطفال... 771 00:54:40,918 --> 00:54:46,118 ...لأن ذلك يجعلهم متوترين للغاية ومنزعج جدا. 772 00:54:46,290 --> 00:54:49,886 أوه، ألا تفهم؟ مربية تموت. 773 00:54:50,061 --> 00:54:55,432 أوه، العودة من الشريط وأعطي تيشي القليل من الشراب. 774 00:54:56,501 --> 00:55:02,907 - ماك، أعط تيشي القليل من الشراب. - من يقول أنا؟ 775 00:55:06,477 --> 00:55:10,915 أوه، مرحبا. انا اتذكرك. 776 00:55:11,249 --> 00:55:12,808 ما الذي تلوح به؟ 777 00:55:12,984 --> 00:55:15,419 اخرج من هنا. انه لي. 778 00:55:15,586 --> 00:55:17,452 اخرج من هنا. 779 00:55:17,622 --> 00:55:21,787 الدكتور رينجر طبيب رائع. 780 00:55:21,959 --> 00:55:25,623 وأنا أحب ابني الكبير. 781 00:55:28,332 --> 00:55:31,825 لا تقف هناك وتحدق في وجهي من هذا القبيل. 782 00:55:32,270 --> 00:55:35,468 أنا مصاب بالهوس وأنا فخور بذلك. 783 00:55:35,640 --> 00:55:39,099 تسمع؟ أنا مصاب بالهوس وأحب ذلك. 784 00:55:39,277 --> 00:55:42,509 - أحبها. كيف تحب ذلك؟ - أنت أم قاسية وغير إنسانية. 785 00:55:42,680 --> 00:55:43,909 أنا مصاب بالهوس-- 786 00:55:44,082 --> 00:55:45,948 أنت طفيلي فاسد، هذا ما. 787 00:55:46,117 --> 00:55:48,052 لا ألوم ذلك على الخمر. إنه أنت. 788 00:55:48,219 --> 00:55:51,519 لماذا الأطفال الصغار الفقراء يجب أن تولد لنساء مثلك؟ 789 00:55:51,689 --> 00:55:53,419 - كيف يمكنني--؟ - اسكت! 790 00:55:53,591 --> 00:55:55,355 ماك، لا تدعها تؤذي مشاعري-- 791 00:55:55,526 --> 00:55:59,019 أنت ستصعد إلى تلك الحضانة إذا كان لا بد لي من سحبك من الشعر. 792 00:55:59,197 --> 00:56:01,996 اتركه! (ماك)، أوقفها. 793 00:56:02,166 --> 00:56:05,568 هنا، هنا، هنا. دقيقة واحدة فقط، الآن. 794 00:56:05,737 --> 00:56:10,198 ألا تدرك ذلك هل أصبحتِ الآنسة الصغيرة المسكينة منزعجة تمامًا؟ 795 00:56:10,374 --> 00:56:12,240 أوه نعم؟ 796 00:56:17,882 --> 00:56:19,180 قل لا تستطيع .... 797 00:56:28,693 --> 00:56:30,662 - هيا الآن. - توقف عن ذلك، اتركني. 798 00:56:30,828 --> 00:56:35,493 - أقول توقف عن ذلك. قف. - أوه، اخرج منه. 799 00:56:35,867 --> 00:56:39,360 - ابق على قدميك. - دعني وشأني. 800 00:56:44,208 --> 00:56:46,336 أنت الأم. 801 00:56:58,389 --> 00:57:00,187 قل، لا يمكنك فعل ذلك. 802 00:57:12,036 --> 00:57:13,868 وداعا وداعا. 803 00:57:21,412 --> 00:57:23,938 جراند 2311. 804 00:57:24,816 --> 00:57:27,217 مرحباً، هل دكتور بيل موجود؟ 805 00:57:28,152 --> 00:57:33,216 أوه. حسنا، هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟ أنا لورا هارت، ممرضة. 806 00:57:33,391 --> 00:57:35,883 انها مهمة جدا. 807 00:57:36,427 --> 00:57:38,987 هل سيكون في المستشفى؟ 808 00:57:41,065 --> 00:57:44,399 متى يدخل أخبريه الآنسة هارت تريده أن يأتي في الحال. 809 00:57:44,569 --> 00:57:48,973 أخبريه أن هذا أمر حيوي، لأنني لا أستطيع ذلك ابحث عن دكتور رينجر. شكرًا لك. 810 00:57:54,545 --> 00:57:56,514 مرحباً يا أختي، أين يمكنني أن أجد نيك؟ 811 00:58:00,418 --> 00:58:02,114 مرحبًا. 812 00:58:03,521 --> 00:58:06,184 - من أين أتيت؟ - أنا أوصل. 813 00:58:07,325 --> 00:58:08,918 أعتقدت أنك استقالت. 814 00:58:09,527 --> 00:58:13,623 أوه، حسنا، أعتقد أنني بالغت نوعا ما. 815 00:58:14,465 --> 00:58:17,993 - قل، هل تعمل هنا؟ - نعم. 816 00:58:19,036 --> 00:58:21,665 وأحد مرضاي الصغار يموت. 817 00:58:23,307 --> 00:58:25,469 قل، ربما يمكنك مساعدتي. 818 00:58:25,643 --> 00:58:27,805 - حسنًا، إذا كان بإمكاني فعل أي شيء.... - تعال معي. 819 00:58:27,979 --> 00:58:30,972 قل هل هذا هو التفريغ حصلت على الكراك على الذقن؟ 820 00:58:31,148 --> 00:58:34,516 - هذا لا يهم الآن. - هل كان نيك هو الرجل؟ 821 00:58:35,186 --> 00:58:38,247 يجب أن أفكر في هذا الطفل الصغير وعليك أن تساعدني. 822 00:58:38,422 --> 00:58:39,788 حسنًا يا أختي. 823 00:58:39,957 --> 00:58:41,152 الدكتور بيل لم يكن موجودا. 824 00:58:41,325 --> 00:58:45,319 - أوه، ماذا سنفعل؟ ماذا يمكننا أن نفعل؟ - فقط انتظر الدكتور بيل، هذا كل شيء. 825 00:58:45,496 --> 00:58:48,193 لا فائدة من إرسال سيارة إسعاف، لا يمكن نقل المربية. 826 00:58:48,366 --> 00:58:50,858 - قل، من هو هذا الرجل بيل؟ - آرثر بيل، الجراح. 827 00:58:51,035 --> 00:58:53,197 ربما أستطيع العثور عليه. أعرف رجلين-- 828 00:58:53,371 --> 00:58:55,306 كيف يمكنك العثور عليه؟ لا أحد يستطيع. 829 00:58:55,473 --> 00:58:58,739 أتمنى ولو لمرة واحدة أن تتوقف عن التمثيل كما لو كنت تعرف كل شيء. 830 00:58:59,176 --> 00:59:02,544 - ألا يمكننا تجربة حمام الحليب؟ - أوه، هذا لن يجدي نفعا. 831 00:59:02,713 --> 00:59:05,148 وهذا ما أنقذ طفل أختي. 832 00:59:05,783 --> 00:59:07,906 إنها فكرة مجنونة، لكننا سنحاول أي شيء. 833 00:59:08,032 --> 00:59:08,969 اه الحمد لله. 834 00:59:09,082 --> 00:59:13,452 لكنني سأحتاج إلى الحليب. عشرة، 12، 15 لترًا منها. 835 00:59:13,557 --> 00:59:14,581 هل يمكنك الحصول عليه؟ 836 00:59:15,092 --> 00:59:18,585 - لماذا، أين تشتري الحليب؟ - في بقالة، أطعمة معلبة. 837 00:59:18,763 --> 00:59:21,096 - أوه، أفهمك. - الآن أسرع أيها المهرب. 838 00:59:21,265 --> 00:59:23,359 يجب أن يكون هذا أسرع تسليم على الإطلاق. 839 00:59:23,534 --> 00:59:26,663 حسنًا يا أختي. أعرف رجلين-- 840 01:00:31,035 --> 01:00:32,059 مهرب. 841 01:00:33,270 --> 01:00:34,329 تعال إلى هنا، هل ستفعل؟ 842 01:00:42,113 --> 01:00:43,513 أين أنت؟ 843 01:00:47,952 --> 01:00:51,480 أين ذهب؟ أين مهربنا؟ 844 01:00:51,655 --> 01:00:56,150 لقد غادر منذ 10 دقائق. لن يعود. 845 01:00:56,327 --> 01:00:58,922 هذا هو الخطأ في الحظر. 846 01:00:59,563 --> 01:01:02,590 أوه، أتمنى أن أجد أحد هؤلاء الأطباء. 847 01:01:04,235 --> 01:01:07,672 لا تحصل على الحارس. أنا لا أحبه. 848 01:01:09,273 --> 01:01:11,674 - لم تكن؟ - لا أكثر. 849 01:01:11,842 --> 01:01:16,871 - ولم لا؟ - لو تأكدت شكوكي. 850 01:01:18,349 --> 01:01:20,443 أية شبهات؟ 851 01:01:21,052 --> 01:01:22,486 أية شبهات؟ 852 01:01:24,021 --> 01:01:26,388 سمعت في الهاتف.... 853 01:01:26,557 --> 01:01:29,493 ماذا سمعت؟ أخبرني. 854 01:01:30,127 --> 01:01:35,566 - سمعت ما سمعت. - أوه، تحدث معي. 855 01:01:35,733 --> 01:01:39,431 ماذا سمعت؟ ماذا عن رينجر؟ 856 01:01:39,770 --> 01:01:42,365 لم أتحدث عنه بعد. 857 01:01:43,007 --> 01:01:43,789 لم يحن الوقت. 858 01:01:43,814 --> 01:01:46,160 أوه، لقد حان الوقت، إذا كان الأمر يتعلق بهؤلاء الأطفال. 859 01:01:46,310 --> 01:01:50,372 هل ستتحدث معي؟ الأمر يتعلق بـ(نيك)، أليس كذلك؟ 860 01:01:50,915 --> 01:01:54,408 سمعته يتحدث إلى الدكتور رينجر. 861 01:01:54,585 --> 01:01:57,214 حسنًا، لقد سمعته التحدث مع الدكتور الحارس. 862 01:01:57,388 --> 01:01:59,823 - ماذا قال؟ - إلى الدكتور الحارس. 863 01:01:59,990 --> 01:02:05,361 أوه، هل ستهتم بي؟ ماذا قال نيك للدكتور رينجر؟ 864 01:02:07,031 --> 01:02:11,025 نيك لا يريد أن يراها الناس عندما تكون في حالة سكر. 865 01:02:12,103 --> 01:02:16,404 - القاضي سوف يسلب الصندوق الاستئماني. - صندوق الائتمان؟ 866 01:02:16,574 --> 01:02:18,440 كان لدي شكوكي. 867 01:02:18,609 --> 01:02:21,636 هل السيدة ريتشي هي المسؤولة؟ من الصندوق الاستئماني للأطفال؟ 868 01:02:21,812 --> 01:02:23,440 مم-هم. 869 01:02:26,450 --> 01:02:28,578 إذن هذا ما يسعون إليه. 870 01:02:33,757 --> 01:02:35,919 ما كل هذا الضجيج؟ 871 01:02:37,094 --> 01:02:41,794 نيك، لقد تركتنا وشأننا. ناني مريضة للغاية. 872 01:02:41,966 --> 01:02:43,958 آه، اصمت. 873 01:02:45,903 --> 01:02:47,735 ماذا تفعل مع ذلك الطفل؟ 874 01:02:47,905 --> 01:02:50,568 أنا أبقيها تستريح بسهولة حتى يأتي الطبيب. 875 01:02:50,741 --> 01:02:53,973 - هل لديك ما تقوله عن ذلك؟ - يعتمد على كيفية القيام بذلك. 876 01:02:54,145 --> 01:02:57,013 - أنا أعطيها حمام الحليب. - الدكتور الحارس يقول لك؟ 877 01:02:57,181 --> 01:03:01,551 لا، لا أستطيع العثور على الدكتور رينجر. غريب، أليس كذلك؟ 878 01:03:02,386 --> 01:03:04,184 لن يتم فعل أي شيء بدون أوامر. 879 01:03:04,355 --> 01:03:07,917 ثم أحضر الحارس هنا حتى نتمكن من ذلك ضع المسؤولية حيث تنتمي. 880 01:03:08,092 --> 01:03:10,220 - أنا المسؤول عندما لا يكون هنا. - سأقول. 881 01:03:10,394 --> 01:03:14,195 - وأريد تنفيذ أوامر الحارس. - عليك أن تكون مسؤولاً عن الكثير. 882 01:03:14,365 --> 01:03:15,731 أوه نعم؟ 883 01:03:16,000 --> 01:03:19,334 يستخدمون الكراسي الكهربائية لهذا النوع من الأشياء التي أنت مسؤول عنها. 884 01:03:19,870 --> 01:03:21,998 مهلا، فقط ما هي الفكرة وراء هذا الكراك؟ 885 01:03:22,173 --> 01:03:24,972 لا تظن أنني أعرف سوء التصرف المتعمد عندما أرى ذلك؟ 886 01:03:25,142 --> 01:03:28,635 - أنت تتحدث مباشرة، أليس كذلك؟ - نعم، وسأجعل الأمر أسهل. 887 01:03:28,812 --> 01:03:31,077 في حالتك، أنا أتحدث عن القتل. 888 01:03:31,248 --> 01:03:33,308 لماذا أيها الصغير-- 889 01:03:35,452 --> 01:03:38,513 احتفظ بفولك. إذا كنت لا تحب ماذا يفعل الحارس، تحدث معه. 890 01:03:38,689 --> 01:03:42,091 - لا تدخلني. - أنت في بالفعل، الكثير. 891 01:03:42,259 --> 01:03:45,991 إذا مات هذا الطفل أنت مع الحارس. 892 01:03:46,697 --> 01:03:48,165 اسكبها الآن. تعال. 893 01:03:48,332 --> 01:03:50,767 كم من الوقت فكرت هل يمكن أن تفلت من هذا؟ 894 01:03:50,935 --> 01:03:55,236 تعتقدين أنكِ أيتها النساء ذوات الأذرع القوية، لديك العقول لوضع هذا الأمر؟ 895 01:03:55,406 --> 01:03:57,568 كان لدي رقمك في اللحظة التي دخلت فيها. 896 01:03:57,741 --> 01:04:00,006 ولقد أبلغت عن شكوكي في الخارج. 897 01:04:00,177 --> 01:04:03,375 - أوه نعم؟ بصقهم. - تريد أن يموت هؤلاء الأطفال. 898 01:04:03,547 --> 01:04:05,607 - نعم؟ - تريدون ما تركه لهم والدهم. 899 01:04:05,783 --> 01:04:08,776 لهذا السبب تحافظ على الأم مليئة بالخمر طوال الوقت. 900 01:04:08,953 --> 01:04:11,980 سوف تخرجها وتتزوجها والاستيلاء على الصندوق الاستئماني. 901 01:04:12,156 --> 01:04:16,719 - أنت لن تفلت من العقاب. - من قال أن هناك صندوق ائتماني؟ 902 01:04:24,868 --> 01:04:28,270 لذلك كنت تطلق النار أفكارك مجنونة، هاه؟ 903 01:04:28,439 --> 01:04:32,206 - اخرج. - نيك، كن حذراً الآن. 904 01:04:32,376 --> 01:04:34,072 اخرج! 905 01:04:38,249 --> 01:04:41,583 أنا لست خائفا منك بعد الآن. 906 01:04:44,822 --> 01:04:46,450 لا، نيك. 907 01:04:53,097 --> 01:04:56,727 - الآن سأخبرك ببعض الأشياء. - ضربي لن يوصلك إلى أي مكان. 908 01:05:14,285 --> 01:05:16,686 مربية صغيرة فقيرة. 909 01:05:17,454 --> 01:05:20,652 لا أحد يهتم سواء كنت تعيش أو تموت. 910 01:05:21,725 --> 01:05:24,058 يا إلهي، إذا كنت تستطيع سماعي فقط. 911 01:05:24,828 --> 01:05:27,957 أنا استطيع. وأنا بالتأكيد سعيد لوجودي هنا. 912 01:05:28,132 --> 01:05:32,331 - دكتور، لقد وصلتك رسالتي. - لا، لم أتلق أي رسالة منك. 913 01:05:32,503 --> 01:05:35,405 ولكن من رجل غريب زميل غير عادي. 914 01:05:35,572 --> 01:05:36,596 اي رجل؟ 915 01:05:37,508 --> 01:05:40,000 قال إذا لم أستطع أرى طريقي واضحا للوصول إلى هنا... 916 01:05:40,177 --> 01:05:44,080 ... كان يتصل في أحد الأمسيات معه اثنين من الأصدقاء ويأخذني لركوب. 917 01:05:44,248 --> 01:05:48,015 - هل قال ذلك؟ - نعم لقد فعل. 918 01:05:48,185 --> 01:05:51,280 ولم يعجبني بالطريقة التي قالها أيضًا. 919 01:05:51,755 --> 01:05:54,623 - والآن ما المشكلة هنا؟ - اه، إنها منخفضة يا دكتور. 920 01:05:54,792 --> 01:05:56,556 منخفض جدًا. 921 01:06:01,598 --> 01:06:05,399 - هل تعتقد أن هناك أي شيء يمكننا القيام به؟ - شيء واحد فقط. 922 01:06:05,836 --> 01:06:08,101 - نقل الدم، وعلى عجل. - خذ الألغام. 923 01:06:08,272 --> 01:06:10,741 أنا من النوع 4A. لقد تم كتابتها. 924 01:06:10,908 --> 01:06:13,537 - لكننا لا نعرف نوع الطفل. - أعرف ذلك، إنها 4A. 925 01:06:13,711 --> 01:06:15,509 يا دكتور، علينا أن نسرع. 926 01:06:15,679 --> 01:06:16,942 من عليه أن يستعجل؟ 927 01:06:19,583 --> 01:06:22,178 - من أنت؟ - إنه نيك، السائق. 928 01:06:22,353 --> 01:06:24,049 أوه نعم. 929 01:06:27,925 --> 01:06:28,984 أنا الدكتور بيل. 930 01:06:29,159 --> 01:06:31,924 نحن على وشك إجراء عملية نقل الدم وأطلب منك الابتعاد. 931 01:06:32,096 --> 01:06:34,258 أنت لست في هذه القضية. من الأفضل أن تخرج. 932 01:06:34,431 --> 01:06:36,627 الآن، استمع، هذه مسألة حياة أو موت. 933 01:06:36,800 --> 01:06:40,635 - سأركض معك لو كنت مكانك. - أوه، لا أستطيع أن أزعجك - أوه! 934 01:06:40,804 --> 01:06:43,603 أوه، أيها القذر، الرديء.. 935 01:06:43,974 --> 01:06:45,499 أوه! 936 01:06:46,243 --> 01:06:48,235 يا هذا. 937 01:06:49,747 --> 01:06:53,707 نعم أقصد أنت. اخرج من هنا. 938 01:07:00,124 --> 01:07:02,684 هيا، وجعلها سريعة. 939 01:07:32,289 --> 01:07:36,226 هذه فتاة جيدة. رائع. 940 01:07:37,995 --> 01:07:41,329 أوه، أنا--هل أيقظتك؟ أنا آسف. 941 01:07:41,498 --> 01:07:43,797 - ما هو شعورك؟ - حسنًا، على ما أعتقد. 942 01:07:43,967 --> 01:07:48,462 - كيف حال ناني؟ - لقد استجابت بشكل جميل. 943 01:07:49,840 --> 01:07:52,241 وقالت انها سوف تنسحب منه هذه المرة. 944 01:07:53,777 --> 01:07:57,771 - مرحبا ناني. - مرحبا لورا. 945 01:08:03,954 --> 01:08:06,788 ضوء النهار. يا إلهي، هل كنت نائما لفترة طويلة؟ 946 01:08:06,957 --> 01:08:09,825 نعم، وشيء جيد أيضا. 947 01:08:10,127 --> 01:08:12,596 من الأفضل أن تذهب إلى المنزل مباشرة والعودة إلى السرير. 948 01:08:12,763 --> 01:08:15,392 خسارة كل تلك الدماء يمكن أن تجعلك تشعر بائسة جدا. 949 01:08:15,566 --> 01:08:18,161 لا أستطبع. لا بد لي من عجل وأرتدي ملابسي. 950 01:08:18,335 --> 01:08:20,930 - سأذهب إلى مركز الشرطة أولاً. - الشرطة؟ 951 01:08:21,104 --> 01:08:25,041 ألا تستطيع أن ترى؟ لقد حصلت على كل الأدلة التي أحتاجها الآن. 952 01:08:26,009 --> 01:08:28,945 وأنا ذاهب إلى الخفافيش من أجلك. 953 01:08:29,112 --> 01:08:31,172 يا دكتور انت منتفخ 954 01:08:32,516 --> 01:08:35,816 لا، فقط نعسان. 955 01:08:53,770 --> 01:08:55,363 الوقواق. 956 01:08:55,539 --> 01:08:57,667 أوه. أنت. 957 01:08:57,841 --> 01:08:59,241 آه، هيا، اسمحوا لي بالدخول، هلا فعلت؟ 958 01:08:59,409 --> 01:09:02,743 أنت تعرفني، لقد كنت هنا من قبل. توني يعرفني أيضًا. 959 01:09:02,913 --> 01:09:05,508 - مهلا، ما الذي تحاول سحبه؟ - لا شئ. 960 01:09:05,682 --> 01:09:08,880 فقط، يمكنك إجراء أي مشترك تبدو وكأنها الكلام السهل. 961 01:09:10,254 --> 01:09:13,122 - أوه، دكتور بيل. - اعتني جيدًا بالمربية يا مالوني. 962 01:09:13,290 --> 01:09:16,351 لقد خضعت لعملية نقل دم. تواصل معي كل ساعة. 963 01:09:16,527 --> 01:09:17,790 حسنا، ماذا عن دكتور رينجر؟ 964 01:09:17,969 --> 01:09:19,969 انا ذاهب لتسوية معه مرة واحدة وإلى الأبد. 965 01:09:20,062 --> 01:09:22,000 انا ذاهب للمشاركة ممرضة ليلية جديدة. 966 01:09:22,065 --> 01:09:24,261 ممرضة ليلية؟ ما خطبك؟ 967 01:09:24,434 --> 01:09:27,370 حسنًا، إنه أمر مؤكد يا سيدة ريتشي لن تريد لورا في الجوار... 968 01:09:27,538 --> 01:09:29,837 ...بعد أن تعلم ما هو لورا قررت أن تفعل. 969 01:09:30,407 --> 01:09:33,809 - هل ستوقع مذكرة؟ - إذا كان هذا آخر شيء أفعله. 970 01:09:33,977 --> 01:09:36,276 لا تكن أحمق. لن تحصل على وظيفة أخرى أبدًا. 971 01:09:36,446 --> 01:09:40,042 مربى واحد مثل هذا وحتى المرضى حذرون منك. 972 01:09:42,386 --> 01:09:44,651 هل ستعطيني مصعدًا إلى وسط المدينة؟ أنا في عجلة من أمري. 973 01:09:44,821 --> 01:09:47,791 أعطيك المصعد؟ لقد كنت أنتظر الفرصة. 974 01:09:49,693 --> 01:09:51,161 حسناً، ماذا عن موعد الليلة؟ 975 01:09:51,328 --> 01:09:55,197 ليس لديك الكثير لتنظر إليه، ولكن لديك طريقة للظهور عند الحاجة. 976 01:09:55,365 --> 01:09:57,732 - تعال الى هنا. - بالمناسبة ما اسمك؟ 977 01:09:57,901 --> 01:09:59,164 - مورتي. - سعيد بلقائك. 978 01:09:59,336 --> 01:10:01,965 - منجم لورا هارت. - إنه الاسم الأخير الذي أحبه. 979 01:10:02,139 --> 01:10:04,108 لن تكون قادرًا على القيادة بذراع واحدة. 980 01:10:04,274 --> 01:10:08,769 بالتأكيد سأفعل. عندما أقول التحول، التحول. 981 01:10:10,147 --> 01:10:11,672 يحول. 982 01:10:13,250 --> 01:10:16,084 مهلا، أيها الغبي، انظر إلى أين أنت ذاهب. 983 01:10:17,020 --> 01:10:18,989 حاول ثانية. 984 01:10:22,025 --> 01:10:23,653 - سعيد؟ - اه. 985 01:10:23,827 --> 01:10:25,625 - ولكن هناك شيء واحد. - ماذا؟ 986 01:10:25,796 --> 01:10:29,255 أنا أكره أن أفكر في القبض على نيك وأن الأوساخ تخرج في المحكمة... 987 01:10:29,433 --> 01:10:31,925 ...بسبب هؤلاء الأطفال الصغار. 988 01:10:42,846 --> 01:10:44,439 كما تعلمون، لقد كنت أفكر للتو. 989 01:10:44,615 --> 01:10:46,743 - ربما لن يتم القبض على نيك. - ولم لا؟ 990 01:10:46,917 --> 01:10:48,818 أنا لم أره في الجوار منذ الليلة الماضية. 991 01:10:48,986 --> 01:10:50,784 - أعتقد أنه يهرب؟ - لا. 992 01:10:50,954 --> 01:10:54,447 - حسنا، ما رأيك؟ - ليس لدي فكرة. 993 01:10:54,625 --> 01:10:57,026 فقط، حدث أن كنت أتحدث إلى اثنين من الرجال-- 994 01:10:57,194 --> 01:10:59,527 - ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ - لا شئ. 995 01:10:59,696 --> 01:11:02,928 فقط، لقد حدث أن أذكر لم يعجبني نيك جيدًا. 996 01:11:13,644 --> 01:11:16,705 - ما هو بالنسبة لنا؟ - لا، للمشرحة. 997 01:11:18,672 --> 01:11:21,024 تم أخذ شخص ما لركوب. 998 01:11:21,184 --> 01:11:22,550 مهرب؟ 999 01:11:22,719 --> 01:11:26,121 لا، كان يرتدي زي السائق. 1000 01:11:29,159 --> 01:11:30,718 يحول.